{"title":"Alla skrifter","description":"","products":[{"product_id":"karavan-1-2020","title":"Karavan 1 2020","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDen prisbelönte japanske författaren \u003c\/strong\u003eHirano Keichiirô\u003cstrong\u003e presenteras för första gången på svenska med en suggestiv novell. Den handlar om brevbäraren K, som visar sig ha en ovanlig förmåga som rör om i livet i hans lilla by.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003eHenrik Nilsson\u003cstrong\u003e skriver om Mexikos försvunna. Varje dag försvinner människor, både i metropolerna och på landsbygden, och många av dem kommer aldrig till rätta. Vilka spår lämnar de i litteraturen?\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003e Dessutom: poesi av \u003c\/strong\u003eTehila Hakimi\u003cstrong\u003e: ”En dag ska jag bli en smutsig råttdiktare”, intervju med \u003c\/strong\u003eKarina Sainz Borgo\u003cstrong\u003e från Venezuela, krönika av \u003c\/strong\u003eBalsam Karam\u003cstrong\u003e m.m. \u003c\/strong\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/nr-1-2020-de-forsvunnas-narvaro-sparen-efter-de-saknade\"\u003e Innehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":35976633385111,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_nr1_2020_Karavan.jpg?v=1599134385"},{"product_id":"karavan-4-2019","title":"Karavan 4 2019","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVälkommen att träda in i en fascinerande och utmanande värld, när vi utforskar den arabiska romanen! Poesin har alltid varit genre nr ett i arabvärlden, men romanen har under de senaste decennierna tagit ett stort kliv framåt och inmutat sin plats på den litterära scenen. Idag är den arabiska romanen livaktigare än någonsin. Forskare, översättare och författare är våra guider och presenterar sina favoriter i ett extratjockt nummer. Dessutom har vi låtit översätta utdrag av \u003c\/strong\u003eGhassan Kanafani\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eSalim Barakat\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eBasma Abdel Aziz \u003cstrong\u003emed flera.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUtöver temadelen finns här en intervju med den debuterande \u003c\/strong\u003eVirginia Higa\u003cstrong\u003e, en presentation av samtida röster från Malaysia med mera.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/nr-4-2019-tusen-och-en-roman-ur-den-arabiska-litteraturen\"\u003e Innehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/tidskriften-karavan.myshopify.com\/en\/blogs\/senaste-numret\/nr-4-2019-tusen-och-en-roman-ur-den-arabiska-litteraturen\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":35982079819927,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_nr4_2019_Karavan.jpg?v=1599141438"},{"product_id":"karavan-3-2019","title":"Karavan 3 2019","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaja Thrane\u003cstrong\u003e har träffat \u003c\/strong\u003eAnanda Devi \u003cstrong\u003efrån Mauritius, en röst från Indiska Oceanens övärld som gör avtryck, och \u003c\/strong\u003eHenrik Nilsson \u003cstrong\u003ehar fört samtal på samtal med \u003c\/strong\u003eLasse Söderberg\u003cstrong\u003e, poetisk resenär och introduktör av ett sällsamt kreativt slag. I serien Författarfränder visar poeten \u003c\/strong\u003eIman Mohamed\u003cstrong\u003e hur hon har inspirerats av sydkoreanska \u003c\/strong\u003eHan Kang\u003cstrong\u003e och hennes sätt att ge röst åt dem som tystats. Också \u003c\/strong\u003eSohrab Sepheri\u003cstrong\u003e, en målande poet, porträtteras i numret, och \u003c\/strong\u003eNathacha Appanah \u003cstrong\u003eintervjuas. Med humor och espri går \u003c\/strong\u003eRabih Alameddine \u003cstrong\u003ei klinch med begreppet världslitteratur i en bitande essä. Dessutom: tre samtida röster från Peru, dikter av en av 1900-talets stora latinamerikanska poeter, ”Juana de América”, nyskrivet av \u003c\/strong\u003eKhaled Alesmael \u003cstrong\u003eom passionens platser med mera.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/nr-3-2019-standigt-pa-vag-langs-diktens-stigar\"\u003e Innehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":35982175305879,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_3_20193.jpg?v=1600175436"},{"product_id":"karavan-2-2019","title":"Karavan 2 2019","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDrömmar om frihet, drömmar om tillhörighet: I ett stort tema utforskar vi stadens väsen, dess historia och nutid, framtidsoro och paraplyprotester, kommers och romantik. Möt \u003c\/strong\u003eXi Xi\u003cstrong\u003e, Hongkonglitteraturens grand old lady, i nyöversatta dikter och i hennes berömda novell ”Den flytande staden”. En novell av \u003c\/strong\u003eDorothy Tse\u003cstrong\u003e skildrar egensinnigt sökandet efter en egen plats i världen och med hjälp av fantasins kartor försöker \u003c\/strong\u003eDung Kai-Cheung\u003cstrong\u003e fånga stadens själ. Dessutom intervjuar vi deckarförfattaren \u003c\/strong\u003eChan Ho-Kei\u003cstrong\u003e och har översatt en av hans hårdkokta noveller, ”Att tiga är guld”.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/nr-2-2019-hongkong-stadens-liv-och-tecken\"\u003e Innehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cbr\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36281219809431,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_2_2019.jpg?v=1600175356"},{"product_id":"karavan-2-2020","title":"Karavan 2 2020","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eEtt nummer med två delar: Nigeria-tema med stor intervju med \u003c\/strong\u003eBen Okri\u003cstrong\u003e om hur vår fantasi gör världen ny igen, och en översättning av hans novell ”Bön för de levande”. I temat finns också ett samtal med \u003c\/strong\u003eChibundu Onuzo \u003cstrong\u003eur Nigerias livfulla unga författargeneration och underhållande satir av \u003c\/strong\u003eElnathan John\u003cstrong\u003e. \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCoronatema: \u003c\/strong\u003eMariana Enriquez \u003cstrong\u003eoch \u003c\/strong\u003eTeji Grover\u003cstrong\u003e skriver dagbok från pandemin och \u003c\/strong\u003eAilton Krenak\u003cstrong\u003e undrar i sin essä om vi människor glömt bort att vi är en del av naturen. I \u003c\/strong\u003eMia Coutos\u003cstrong\u003e nyskrivna novell dyker en vänlig tjuv upp.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e Innehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36337227038871,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_2_2020.jpg?v=1600349005"},{"product_id":"karavan-noir-1-baten","title":"Karavan noir. 1 – Båten","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003eKaravan noir är en serie miniböcker med illustrerade noveller. I serien presenterar vi såväl kriminalnoveller som berättelser med inslag av mystik och gåtfullhet.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eEn far och en dotter åker på utflykt. De är på väg till havet för att bygga en båt åt mamman. Vägen ringlar sig fram runt berget, men \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003ederas lastbil flyger fram. Det börjar regna mer och mer. Till sist breder \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003esig vågorna ut framför dem. \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNovell av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eZhang Yueran\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e, en av de -främsta kinesiska författarna i den generation som föddes på 1980-talet. I översättning av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnna Gustafsson Chen\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e och med -pappersklipp av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eCarl Fredrik Holtermann\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e. 16 sid.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSLUTSÅLD     \u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36641675116695,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"SEK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/karavan_noir_baten.jpg?v=1601301647"},{"product_id":"den-heliga-papegojan","title":"Den heliga papegojan","description":"\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003e15 korta indiska berättelser om mogulhärskaren Akbar och hans käre vän Birbal. Underbart klurig humor på temat folklig list. Historierna har traderats genom seklerna och är här återberättade av \u003c\/strong\u003eSara Stinus\u003cstrong\u003e. \u003c\/strong\u003eLena Sjöberg \u003cstrong\u003ehar illustrerat boken och för översättningen står \u003c\/strong\u003eMarie Norin \u003cstrong\u003eoch \u003c\/strong\u003eCatharina Andersson\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLitet format, 88 sidor. Utkom 2008. \u003c\/strong\u003e40\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003e kr plus porto.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36711193477271,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Denheligapapegojan.jpg?v=1601475665"},{"product_id":"indienexpressen","title":"Indienexpressen","description":"\u003ch3 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eEn färd genom Indiens litteratur från A till Z\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMöt \u003c\/strong\u003eSalman Rushdie, Arundhati Roy, Vikram Seth, R. K. Narayan, Kiran Desai, Pankaj Mishra, U. R. Anantha Murthy, Rohinton Mistry, Teji Grover, Krishna Sobti, Nirmal Verma, Namdeo Dhasal, Ambai\u003cstrong\u003e och många många andra!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eI denna specialutgåva av Karavan ges en helhetsbild av den indiska bokvärlden. Utöver ett alfabetiskt lexikon med över hundra författarporträtt och intervjuer från A till Z finns utförliga bakgrundsartiklar om allt ifrån \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eMahabharata\u003c\/i\u003e och \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eRamayana \u003c\/i\u003etill dagens moderna prosa och poesi, om barn- och ungdomsböcker, om de oberörbaras berättelser, om teaterns litterära betydelse och om översättandets utmaningar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eRedaktörer för skriften har \u003c\/strong\u003eTomas Löfström\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eBirgitta Wallin\u003cstrong\u003e varit. Bland artikelförfattarna finns \u003c\/strong\u003ePer J Andersson, Eva-Maria Hardtmann, K. Satchidanandan, Christina Nygren, Zac O’Yeah, Margareta Petersson\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eJan Stolpe\u003cstrong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eMahasweta Devi\u003cstrong\u003e, bengalisk litteraturgigant, skriver om böckernas magi och ”drömmarnas republik”:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eJag drömmer om att fler och fler böcker skrivs och blir publicerade, inom varje språk som finns i landet. Låt orden flöda fram. Låt historierna bli berättade …\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eLys upp framtiden. Låt mitt Indien väckas om och om igen i denna himmel av frihet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eRikt illustrerad med fotografier av Mikael Lindström m fl. 272 sidor. Utkom 2010.\u003c\/strong\u003e \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003e80 kr plus porto.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36711382057111,"sku":"","price":80.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Indienexpressen.jpg?v=1601476379"},{"product_id":"en-tunga-ska-vaxa-ut","title":"En tunga ska växa ut","description":"\u003ch4 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePoesi från ett Kina i förvandling. 13 kinesiska poeter tolkade till svenska av \u003c\/strong\u003eLi Li\u003cstrong\u003e och\u003c\/strong\u003e Göran Sommardal\u003cstrong\u003e. Berättande dikt, ögonblicksbilder, skarp ironi, djupt vemod.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDe medverkande poeterna är allesammans födda på 1950- och 60-talen. Bland dem finns \u003c\/strong\u003eYin Lichuan, Yu Jian, Duo Duo, Hong Ying, Yan Li\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eMai Cheng\u003cstrong\u003e. \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSamlingen är illustrerad med tuschteckningar av \u003c\/strong\u003eKärstin Högbom\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMinipocket, 68 sidor. Utkom 2007. \u003c\/strong\u003e40\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003e kr plus porto.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36711782219927,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Entungaskava_xaut.jpg?v=1601476579"},{"product_id":"karavan-3-2020","title":"Karavan 3 2020","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eVårt höstnummer 2020 är ett fylligt nummer med flera pärlor: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\"Blottad”: prisbelönad novell av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLesley Nneka Arimah\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e om ett samhälle där unga kvinnor måste gå nakna till dess att de ”blir” gifta. Först då får de täcka sig igen. En berättelse som utmanar vaneseende, blottlägger maktstrukturer och ställer frågor om vad frihet egentligen är. Arimah porträtteras av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eMarie Silkeberg\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e och \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eAnneli Jordahl\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e förmedlar sin läsning av novellen.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLibanon x 2: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eAnn Hallström\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e har översatt dikter av poeten \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eNadia Tuéni\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e – ”Jorden stod stilla” – och \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eBalsam Karam\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e skriver om Etel Adnan.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eFörfattarfränder: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eBurhan Sönmez\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e presenteras av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eMalin Isaksson.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eDessutom: Coronadagbok från São Paulo av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eJ.P. Cuenca\u003cstrong\u003e,\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e stor enkät med frågor till afrikanska författare om pandemins inverkan på skrivandet och litteraturscenen, \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003edikter av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eTsering Woeser\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e från Tibet – ”ett ark papper kan bli till en kniv”. M.m.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-3-2020-sorlet-over-torget\"\u003e Innehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36906498621591,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_Karavan_nr3.jpg?v=1602075551"},{"product_id":"karavan-noir-2-sonen","title":"Karavan noir. 2 – Sonen","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003eKaravan noir är en serie miniböcker med illustrerade noveller. I serien presenterar vi såväl kriminalnoveller som berättelser med inslag av mystik och gåtfullhet.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003ePå de solröda stigarna går pojken ensam ut i skogen för att jaga. Fadern litar på honom och vet att han kan hantera ett gevär. I sitt inre följer han sonens väg genom skogsdungen, förbi kaktussnår, bort till sankmarken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eEn knall ljuder genom skogen. Solen stiger allt högre på himlen, luften dallrar av hetta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBerättelse av Horacio Quiroga, en av de stora föregångarna inom latinamerikansk novellistik. I översättning av \u003c\/strong\u003eMaria Cederroth\u003cstrong\u003e och med illustrationer av\u003c\/strong\u003e Feri Fazeli\u003cstrong\u003e. 16 sid.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e40 kr plus porto.\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36908234932375,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/KaravanNoir2_webb.jpg?v=1602080119"},{"product_id":"prenumeration2","title":"Prenumeration","description":"\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: #ff7770;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eKaravan – en litterär vägvisare\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFölj med på färder in i litteraturen, ut i världen! Upptäck nya författarskap du inte vetat om att du saknat. I de fullmatade numren som utkommer fyra gånger om året finns alltid nyöversatta noveller och dikter jämsides med författarporträtt och bakgrundsartiklar. Vi har \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003erabatterat pris för pensionärer och studerande\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e. Som prenumerant har du snart världen i din brevlåda!\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eGör någon glad, ge bort Karavan!\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eGe bort en prenumeration på Karavan - en gåva som räcker året runt! Läsglädje, utblick, inspiration ...\u003cbr\u003eLätt som en plätt: Klicka i en prenumeration, ange mottagarens adress som leveransadress och din egen som faktureringsadress. (Obs, f\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eyll i din egen e-postadress i rutan för kontaktinformation, så att bekräftelsen på beställningen kommer till dig och inte till din vän.)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cb\u003eSärskilt erbjudande till dig som själv är prenumerant\u003c\/b\u003e:\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eGe bort en prenumeration till en vän för endast 270 kr! 390 kr om det är utrikes. Skicka ett mejl till\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e \u003ca href=\"mailto:info@karavan.se\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003einfo@karavan.se\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e med både din egen och mottagarens adress. Därpå skickar vi dig en faktura och Karavan till din vän.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"INRIKES Privat och folkbibliotek \/ Börja från innevarande nummer","offer_id":36927360991383,"sku":"","price":345.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"INRIKES Privat och folkbibliotek \/ Börja från nästkommande nummer","offer_id":36927361056919,"sku":"","price":345.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"INRIKES Pensionärer \u0026 studerande \/ Börja från innevarande nummer","offer_id":36927361089687,"sku":"","price":295.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"INRIKES Pensionärer \u0026 studerande \/ Börja från nästkommande nummer","offer_id":36927361187991,"sku":"","price":295.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"INRIKES Inklusive medlemskap \/ Börja från innevarande nummer","offer_id":54032579232089,"sku":"","price":375.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"INRIKES Inklusive medlemskap \/ Börja från nästkommande nummer","offer_id":54032590668121,"sku":"","price":375.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"UTRIKES Privat och folkbibliotek \/ Börja från innevarande nummer","offer_id":36927361220759,"sku":"","price":475.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"UTRIKES Privat och folkbibliotek \/ Börja från nästkommande nummer","offer_id":36927361253527,"sku":"","price":475.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"UTRIKES Pensionärer \u0026 studerande \/ Börja från innevarande nummer","offer_id":54371665903961,"sku":null,"price":445.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"UTRIKES Pensionärer \u0026 studerande \/ Börja från nästkommande nummer","offer_id":54371665936729,"sku":null,"price":445.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Karavantidningar_frilagd_720x800_277b1f65-306c-4ab7-ba4e-7415aadceab2.png?v=1740411237"},{"product_id":"karavan-noir-3-kari-disan","title":"Karavan noir. 3 –    Kari disan","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003eKaravan noir är en serie miniböcker med illustrerade noveller. I serien presenterar vi såväl kriminalnoveller som berättelser med inslag av mystik och gåtfullhet.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eI en liten familjeägd taverna i Port-Louis står köttiga grytor och puttrar på spisen nätterna igenom. De ovanliga ingredienserna ger familjen dåligt rykte, men hamnarbetarna älskar ställets blodiga currygrytor. \u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eNovellens berättare börjar som tioåring, under stort motstånd, att hjälpa sin far i köket där ångorna stinker och inälvor ska rengöras. En resa ner i smakernas mörker har inletts.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNovell av \u003c\/strong\u003eAnanda Devi \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003efrån Mauritius, som hör till de mest uppmärksammade bland författarna från Indiska Oceanens övärld. I översättning av \u003c\/strong\u003eMaja Thrane\u003cstrong\u003e och med illustrationer av\u003c\/strong\u003e Unn Hjohlman\u003cstrong\u003e. 32 sid.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e40 kr plus porto.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37338084737175,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/KaravanNoir3omslag.jpg?v=1603917213"},{"product_id":"karavan-noir-4-den-mystiska-malningen","title":"Karavan noir. 4 – Den mystiska målningen","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003eKaravan noir är en serie miniböcker med illustrerade noveller. I serien presenterar vi såväl kriminalnoveller som berättelser med inslag av mystik och gåtfullhet.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eKommissarie Hamdouch går som alltid till sitt stamställe i medinan i Marrakech för att äta lunch. En dag dyker en färggrann målning upp på väggen framför honom. Är det inte den gamle paschan som syns där på tavlan, omgiven av en folkhop? En märklig, dramatisk stämning vilar över målningen som inte ger kommissarien någon ro.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s1\"\u003eNovell av den prisbelönte marockanske författaren \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s2\"\u003eFouad Laroui.\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s1\"\u003e I översättning av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s1\"\u003eKarin Lidén\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s1\"\u003e och med illustrationer av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s1\"\u003eAnna Pers Bräcke\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s1\"\u003e. 40 sid.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e40 kr plus porto.\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37354073653399,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/karavannoir4lagupplost.jpg?v=1603999305"},{"product_id":"karavan-4-2020","title":"Karavan 4 2020","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eI vinterns utgåva 2020:\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eKan litteratur vara en väg till försoning och läkning? Frågor kring detta ställer vi oss i numret som har temat \"Hämnd, försoning och läkning\". Vilken plats finns för berättelser om det som har skett efter djupgående trauman? Vad innebär det att se och bevittna?\u003cbr\u003e I numret finns exempel från bland annat Taiwan, Peru och Israel. \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eScholastique Mukasonga\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e från Rwanda, aktuell på svenska med en roman, presenteras. I en intervju berättar burundiske \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eGaël Faye\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e om behovet av att \"ta tillbaka barndomslandet\".\u003cbr\u003eFyndig och sinnrik, i form av ett förhör, är \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eAndrew Salomons\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e novell om en spektakulär hämnd. Sydafrikanska \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eHenrietta Rose-Innes\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e har skrivit en ömsint novell om läkandets kraft och \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eKoleka Putuma\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e gör upp med en förvanskad historieskrivning. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eDessutom: en ny dikt av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eGloria Gervitz\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e, \"Om att åka till Polen\", och som vanligt en mängd recensioner, musiktips med mera.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-4-2020-fron-till-lakning\"\u003e Innehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38700235948183,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_nr4_low.jpg?v=1610370833"},{"product_id":"karavan-noir-5-reservat","title":"Karavan noir. 5 – Reservat","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003eKaravan noir är en serie miniböcker med illustrerade noveller. I serien presenterar vi såväl kriminalnoveller som berättelser med inslag av mystik och gåtfullhet.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHon har ensam åkt ut i vildmarken för att tälta intill en brusande flod. Där brukar hon känna frid och avskildhet, men den här gången är det annorlunda.\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003ePå andra sidan floden, nära lejonreservatet, finns ett nybyggt semesterhus och en familj har just kommit dit. Den vanliga stillheten vill inte infinna sig. Istället för en avkopplande helg blir berättaren nu vittne till ett eskalerande familjedrama.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNovell av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eHenrietta Rose-Innes, \u003cstrong\u003een framträdande röst inom samtida sydafrikansk litteratur.\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eI översättning av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eBirgitta Wallin\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e och med illustrationer av \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eKayo Mpoyi\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e. 32 sid.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e40 kr plus porto.\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39817622814871,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Karavannoir5omslagwebb.jpg?v=1618325689"},{"product_id":"karavan-1-2021","title":"Karavan 1 2021","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eVårens nummer 2021:\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFotografi i fokus - \u003c\/strong\u003eCletus Nelson Nwadike\u003cstrong\u003e berättar i text och bild om att vara poet och fotograf, \u003c\/strong\u003eLaurent Denimal\u003cstrong\u003e om att fotografera författare. Kvinnliga författare från Ecuador träder fram:\u003c\/strong\u003e Gabriela Alemán\u003cstrong\u003e skriver blixtrande satir, \u003c\/strong\u003eMónica Ojeda\u003cstrong\u003e är besatt av att tänka på våldet och begäret. ”Jag har alltid burit öknen med mig, \/ och vind och kärr och den fria själens vandringar” - den iranske poeten \u003c\/strong\u003eShahrouz Rashid\u003cstrong\u003e presenteras med sin dikt ”Ikaros”.\u003cbr\u003eDessutom: Ett avsnitt ur romanen\u003cem\u003e Hon som äter jord\u003c\/em\u003e av \u003c\/strong\u003eDolores Reyes\u003cstrong\u003e, firad debutant i Argentina. Premiär för Kino Karavan! Tankar och tips om film.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2021-liv-som-vill-ut\" target=\"_blank\"\u003e Innehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39825269588119,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_Karavan_1_2021_low.jpg?v=1618396790"},{"product_id":"karavan-1-2019","title":"Karavan 1 2019","description":"\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eVårens nummer 2019:\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eAfrikanska författare på väg: personlig rapport av \u003c\/strong\u003eBirgitta Wallin\u003cstrong\u003e från en litterär sammankomst i Kampala med skrivande kvinnor. En ny röst från Tanzania\/Kenya, \u003c\/strong\u003eErica Sugo Anyadike\u003cstrong\u003e, presenteras med en erotisk novell om förbjuden kärlek och att baka äppelpaj. \u003c\/strong\u003eLina Sjöberg\u003cstrong\u003e läser \u003c\/strong\u003eYvonne Vera\u003cstrong\u003e och kämpar med hennes tystnad. ”\u003c\/strong\u003eMarecheras\u003cstrong\u003e osaliga ande svävar fortfarande runt omkring oss”: Den zimbabwiske poeten \u003c\/strong\u003ePhilani A. Nyoni\u003cstrong\u003e berättar om arvet efter en ikon. \u003cbr\u003eDessutom: intervju med \u003c\/strong\u003eMichèle Rakotoson\u003cstrong\u003e från Madagaskar, avtrycket av Saigons fall i litteraturen, dikter av\u003c\/strong\u003e Humberto Ak’abal\u003cstrong\u003e: ”Solen är dagens navel”.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e79 kr plus porto.\u003c\/h4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/nr-1-2020-de-forsvunnas-narvaro-sparen-efter-de-saknade\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/en\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2019-drommar-om-skrivliv\"\u003eInnehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39898498564247,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/omslagKaravannr12019.jpg?v=1619032408"},{"product_id":"karavan-1-2018","title":"Karavan 1 2018","description":"\u003ch4\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003eVårens nummer 2018:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVi reser till Kina i en 1700-talsklassikers spår, vi tar en titt in i Tokyos bokhandlar. ”Poesi starkare än konjak” – \u003c\/strong\u003eCarl Göran Ekerwald \u003cstrong\u003eberättar om hur han som ung hittade vägen till persisk poesi och hur läsningen blev en fest. Den syriske poeten \u003c\/strong\u003eWafai Layla\u003cstrong\u003e intervjuas av \u003c\/strong\u003eJasim Mohamed\u003cstrong\u003e: ”Jag upptar knappt en och en halv meter av rymden”. \u003c\/strong\u003eGert Lundstedt\u003cstrong\u003e lyfter fram avslöjande porträtt av despoter i latinamerikanska diktatorsromaner.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDessutom: novell av \u003c\/strong\u003eJuan José Arreola\u003cstrong\u003e om en tågresa med förhinder, måleri av \u003c\/strong\u003eSalim Barakat \u003cstrong\u003eoch omläsning av \u003c\/strong\u003eGina B. Nahais \u003cstrong\u003eroman \u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eMandeltårar.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e65 kr plus porto. \u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-4-2020-fron-till-lakning\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/en\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2018-i-drommarnas-tradgard\"\u003eInnehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39954716131479,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/omslagKaravannr12018.jpg?v=1619452589"},{"product_id":"karavan-2-2018","title":"Karavan 2 2018","description":"\u003ch4\u003eSommarnumret 2018:\u003cbr\u003eTEMA Eileen Chang.\u003cstrong\u003e Hennes Shanghai från fyrtiotalet vibrerar av begär, spänning och desperation. Den briljanta och osentimentala Eileen Chang har återupptäckts och hyllas idag för sina skildringar av kärleks- och familjerelationer mot en fond av dramatiska samhällsskeenden. I vår temadel presenteras en novell av henne, ”Avspärrning”, och \u003c\/strong\u003eViola Bao\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eXu Lan\u003cstrong\u003e ger en bakgrund till hennes verk.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDessutom:\u003cstrong\u003e ”En befriande krasshet” – \u003c\/strong\u003eJ. M. Coetzee \u003cstrong\u003eporträtteras av \u003c\/strong\u003eWera von Essen \u003cstrong\u003ei serien Författarfränder. \u003c\/strong\u003eSofia Iaffa \u003cstrong\u003eberättar om latinamerikanska författare som kom till Sverige på 1970- och 80-talen och fortsatte skriva här. Vi publicerar också novellen ”Det här havet är Muhammed al-Khatibs” av \u003c\/strong\u003eAdania Shibli\u003cstrong\u003e, dikter av \u003c\/strong\u003eHugo Mujica\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e65 kr plus porto. \u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/en\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2018-lovsang-till-tvetydigheten\"\u003e Innehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39954813124759,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/omslagKaravannr22018webb.jpg?v=1619452968"},{"product_id":"karavan-3-2018","title":"Karavan 3 2018","description":"\u003ch4\u003eHöstens nummer 2018:\u003cbr\u003eTEMA Tunisien\u003cstrong\u003e: blåser höstens vindar nu över landet, eller dröjer sig våren kvar? Vi söker upp de litterära gläntorna och presenterar några av de viktigaste samtida författarna. ”En färg för ensamhet”: När den indiska poeten \u003c\/strong\u003eSujata Bhatt \u003cstrong\u003eförsta gången såg \u003c\/strong\u003ePaula Modersohn-Beckers\u003cstrong\u003e målningar blev hon djupt tagen. Med tiden växte det fram en hel samling dikter kring dem, och vi har översatt ett knippe. Publiceras tillsammans med flera självporträtt av Modersohn-Becker.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDessutom: Mi-shi-ma\u003cstrong\u003e: i serien Författarfränder berättar \u003c\/strong\u003eErik Bergqvist \u003cstrong\u003eom en författare som följt och förföljt honom, och \u003c\/strong\u003eVivek Shanbhag\u003cstrong\u003e, en precisionens mästare, intervjuas om sin roman \u003cem\u003eGhachar ghochar\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e65 kr plus porto. \u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/en\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2018-ta-mig-till-livet\"\u003e Innehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39955020546199,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/omslagKaravannr32018webb.jpg?v=1619454275"},{"product_id":"karavan-4-2018","title":"Karavan 4 2018","description":"\u003ch4\u003eVinternumret 2018\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePoeter som målar\u003cstrong\u003e: hur går det att kombinera konstarterna? Indiska\u003c\/strong\u003e Teji Grover\u003cstrong\u003e intervjuas och hennes dikt ”En dramatisk kvinnas sista kärlek” presenteras. \u003c\/strong\u003eCristina Peri Rossi\u003cstrong\u003e skildrar laddade familjerelationer i ”En julsaga”. Hon skriver även om en underbar vänskap, om dinosaurier och tango i minnestexter tillägnade legendaren och vännen \u003c\/strong\u003eJulio Cortázar\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAtt lyssna till Honduras\u003cstrong\u003e: \u003c\/strong\u003eHenrik Nilsson\u003cstrong\u003e berättar om möten med centralamerikanska författare. En litteratur som vill ut ur skuggan. Dessutom: intervju med författarkometen \u003c\/strong\u003eUn-su Kim\u003cstrong\u003e, dikter av \u003c\/strong\u003eYu Youyou:\u003cstrong\u003e ”Jag har skrivit så mycket kärlek”.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e65 kr plus porto. \u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/en\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2018-sprakets-vagar\"\u003e Innehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39955067043991,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/OmslagKaravannr42018webb.jpg?v=1619454544"},{"product_id":"karavan-1-2017","title":"Karavan 1 2017","description":"\u003ch4\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003eVårens nummer 2017: \u003c\/span\u003eI poesins vida värld\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLång sekvens ur \u003c\/strong\u003eGloria Gervitz \u003cstrong\u003eunika diktprojekt ”Migrationer”, om febrig hunger efter liv och kärlek. Nya dikter av\u003c\/strong\u003e Ko Un\u003cstrong\u003e – ”regnet är en gammal vän”.  \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eI serien Författarfränder läser \u003c\/strong\u003eAnneli Jordahl \u003cstrong\u003eromaner av \u003c\/strong\u003eMarie Ndiaye \u003cstrong\u003eoch blir däckad av igenkännande och skönhet. Från Dominikanska republiken skriver \u003c\/strong\u003eHenrik Nilsson\u003cstrong\u003e om en tudelad historia och det litterära arvet. ”Hoten finns där man minst anar det” – intervju med \u003c\/strong\u003eMaríana Enriquez\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDessutom: ett avsnitt ur \u003c\/strong\u003eSamuel Kolawoles \u003cstrong\u003e”Son of a dog” om en beryktad bandit från Nigeria, intervju med \u003c\/strong\u003eYaa Gyasi\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e79 kr plus porto. \u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-4-2020-fron-till-lakning\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2017-i-poesins-vida-varld\"\u003eInnehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39966452744343,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/omslagKaravannr12017.jpg?v=1706042322"},{"product_id":"karavan-2-2021","title":"Karavan 2 2021","description":"\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSommarens nummer 2021 bär med sig ett stort tema om mat och litteratur! Om mat som glädje och lust, om brist på mat, om maten som kulturbärare och mycket mer:\u003c\/strong\u003e Leung Ping-kwan\u003cstrong\u003e från Hongkong diktar om grönsaker och politik, \u003c\/strong\u003eAnn-Marie Tung Hermelin\u003cstrong\u003e skriver om mat som språk och kommunikation. \u003c\/strong\u003eMonique Truong\u003cstrong\u003e berättar om \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBoken om salt\u003c\/em\u003e och vietnamesiska drömrätter, \u003c\/strong\u003eMahmoud Darwish\u003cstrong\u003e drömmer om en kopp kaffe och\u003c\/strong\u003e Salim Barakat\u003cstrong\u003e delar med sig av sina recept. Hos\u003c\/strong\u003e Agustina Bazterrica\u003cstrong\u003e leder brist på kött till ett skräcksamhälle och hos \u003c\/strong\u003eMo Yan\u003cstrong\u003e livnär sig barnen på rost och järn. Dessutom bjuder numret på brasilianska frukter, vinfläckade dikter, kubansk skaldjurssufflé, biff med afritydsås och kärlek het som chili. Plus flera recept!\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"p1\"\u003e79 kr plus porto.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2021-munnens-rike\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40414346346647,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_low.jpg?v=1625248897"},{"product_id":"karavan-3-2021","title":"Karavan 3 2021","description":"\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eEn stad med oändligt många städer i en: Litteraturens Mexico City är temat för höstnumret 2021. Här följer\u003c\/strong\u003e Henrik Nilsson\u003cstrong\u003e stadens passionerade skildrare alltifrån aztekernas tid fram till idag. Bland författarna presenterar vi den egensinnige sekelskiftespoeten \u003c\/strong\u003eRamón López Velarde\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eCristina Rivera Garza\u003cstrong\u003e vars roman om stadens stora sinnessjukhus fångar de mänskliga ödena och \u003c\/strong\u003eLeón Plascencia Ñol\u003cstrong\u003e som liknar sin hemstad vid en enorm, oavbrutet växande fläck. \u003c\/strong\u003eJuan Villoro\u003cstrong\u003e understryker i sin essä behovet av en minneskarta i en stad som ständigt förvandlar sig.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eUtöver temadelen finns här en intervju med författare \u003c\/strong\u003eHwang Sok-Yong\u003cstrong\u003e om hans dramatiska liv i både Nord- och Sydkorea, kvinnoporträtt i diktens form av \u003c\/strong\u003eLucía Estrada\u003cstrong\u003e och berättelser från östra Jerusalems gränder av \u003c\/strong\u003eMahmoud Shukair\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e79 kr plus porto. \u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2021-mexico-city-och-alla-dess-liv\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41225414541463,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/OmslagKaravannr32021low.jpg?v=1634825569"},{"product_id":"karavan-4-2021","title":"Karavan 4 2021","description":"\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVinterns nummer år 2021 är till sitt innehåll omväxlande. I numrets första del finns en intervju med den argentinska transikonen \u003c\/strong\u003eCamila Sosa Villada\u003cstrong\u003e som gjort succé med en bok om sitt liv och ett avsnitt ur \u003c\/strong\u003eMaja Thranes\u003cstrong\u003e kommande roman \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ePillowbook\u003c\/em\u003e, inspirerad av en tusenårig japansk text. \u003c\/strong\u003eErik Falk\u003cstrong\u003e skriver om Nobelpristagaren Abdulrazak Gurnahs sätt att skriva och\u003c\/strong\u003e Jonathan Morén\u003cstrong\u003e presenterar samtida kuwaitiska författare, bland dem landets litteräre gudfar.\u003cbr\u003eNumrets andra del ägnas ett antal kvinnliga författare som har det gemensamt att de dras till det besynnerliga och bisarra, till drömmens flöde av fria associationer. Och de väjer inte för det mörka, tvärtom. Läs noveller av \u003c\/strong\u003eAzita Ghahreman\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eCan Xue\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eIntan Paramaditha\u003cstrong\u003e. Den surrealistiska konstnären \u003c\/strong\u003eLeonora Carrington\u003cstrong\u003e presenteras av \u003c\/strong\u003eAnn-Marie Tung Hermelin\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2021-morka-sagor-oppnar-dorrar-till-andra-varldar\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41584630169751,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/OmslagKaravannr42021_low.jpg?v=1641739599"},{"product_id":"karavan-1-2022","title":"Karavan 1 2022","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslag: Fredrik Tjernström\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eVårens nummer 2022 har fokus på tre olika kvinnliga författare:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIrenosen Okojie \u003cstrong\u003efrån Nigeria\/Storbritannien bjuder i sina berättelser in till halsbrytande äventyr i oanade litterära världar. Vi har låtit översätta hennes novell ”Zinzi från Boketto”. En av Brasiliens främsta 1900-talsförfattare, \u003c\/strong\u003eHilda Hilst, \u003cstrong\u003eutmanade med sin experimentlusta och kompromisslöshet. Nu tycks hennes tid ha kommit. Isi de Paula presenterar denna avantgardeförfattare och Wera von Essen skriver dagbok från ett besök i Hilsts hem, Solens hus. \u003cbr\u003eLars Vargö har intervjuat japanska \u003c\/strong\u003eYu Miri\u003cstrong\u003e, som inte är rädd för att ta upp känsliga ämnen. Vi har äran att publicera en hel pjäs hon skrivit, om den förödande tsunamin utanför Japans nordöstra kust 2011. \u003cem\u003eEn vacker dag\u003c\/em\u003e skildrar hur det förflutna finns i nuet, smärtan och kärleken som lever kvar.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2022-motkraft\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41997703872663,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/OmslagKaravannr12022low.jpg?v=1650454953"},{"product_id":"copy-of-karavan-2-2022","title":"Karavan 2 2022","description":"\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eSommarnumret 2022 innehåller både blandade texter och en temadel. \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eI första delen: intervju med den marockanske författaren \u003c\/strong\u003eAbdellah Taïa, \u003cstrong\u003ematminnen förmedlade av \u003c\/strong\u003eNicki May, \u003cstrong\u003edikt med stamtavla av\u003c\/strong\u003e Kayo Chingonyi, \u003cstrong\u003enattlig poesi från Kabul av \u003c\/strong\u003eSamay Hamed \u003cstrong\u003eoch\u003c\/strong\u003e Shakila Azizzada, \u003cstrong\u003ebrev till en far från\u003c\/strong\u003e Martín Espada \u003cstrong\u003eoch\u003c\/strong\u003e Li Lis \u003cstrong\u003epoetiska tankeskisser\u003c\/strong\u003e. \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eI numrets andra del:\u003c\/strong\u003e TEMA Sydafrika\u003cstrong\u003e med minnen, drömmar och framtidsversioner. Unga diktare förnyar landets poesi med djärvhet och nya rytmer, och vi har översatt dikter av \u003c\/strong\u003eKoleka Putuma\u003cstrong\u003e,\u003c\/strong\u003e Manoe Mohale\u003cstrong\u003e,\u003c\/strong\u003e Sarah Lubala\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eBusisiwe Mahlangu\u003cstrong\u003e. Fantastiken upplever också en boom i dessa dagar, forskaren Joanna Woods förklarar varför och vi presenterar författaren \u003c\/strong\u003eMasande Ntshanga\u003cstrong\u003e. Dessutom: möten med förläggande eldsjälar, intervju med \u003c\/strong\u003eKagiso Lesego Molope\u003cstrong\u003e som skriver för unga människor, essä av \u003c\/strong\u003eMaryam Adjam\u003cstrong\u003e om Ivan Vladislavićs novell ”Uppläsningen”.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2022-min-dotter-ska-veta-att-jag-levde-har\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42356134445207,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_Karavan_2_2022_webb.jpg?v=1658762083"},{"product_id":"ivan-vladislavic-upplasningen","title":"Ivan Vladislavić: Uppläsningen","description":"\u003ch4\u003eIvan Vladislavić hör till de främsta sydafrikanska författarna idag. Hans novell ”Uppläsningen” är den första att utges i den nya minibokserien \u003cstrong\u003eKARAVAN NOVELL.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eUnder ett litterärt evenemang någonstans i Tyskland läser författaren Maryam Akello från Uganda ur sin bok om den tid då hon var fånge hos en väpnad milis. Hon läser på modersmålet acholi och översättaren på tyska.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eDetta är utgångspunkten för ”Uppläsningen”. Flyhänt växlar novellen mellan olika plan: här finns skildringen av själva evenemanget, som på sinnrikt vis belyser litteraturvärldens hierarkier, och här finns Akellos egen historia – grym och gripande.\u003cbr\u003eMed ”Uppläsningen” ställer Ivan Vladislavić brännande frågor om betydelsen av översättningar, om litteraturen som vittne och om läsningar av våld och smärta.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eÖversättning:\u003c\/strong\u003e Julian Birbrajer\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsillustration:\u003c\/strong\u003e Kicki Fjell\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e48 sidor\u003cbr\u003eUtgiven i juni 2022\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e60 kr plus porto\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42356588249239,"sku":"","price":60.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Minibok_Omslag_webb.jpg?v=1658770441"},{"product_id":"karavan-3-4-2022","title":"Karavan 3-4 2022","description":"\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eKaravan fyller 30 år och vi firar det med detta fylliga jubileumsnummer. Temat är Eufori\/Melankoli – sinnestillstånd som kan berätta mycket om det mänskliga livet. Innehållet i numret rör sig mellan sinnesstämningarna: här finns texter om både djup och mild extas, om svåraste sorg och lättaste vemod. Inte sällan blandas tillstånden, som i \u003c\/strong\u003eAnnakarin Thorburns \u003cstrong\u003ekrönika om sambans eufori och melankoli.\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eEn mängd nyöversatta texter publiceras, bland dem: euforisk dikt av \u003c\/strong\u003eXi Chuan\u003cstrong\u003e, sorgenovell av \u003c\/strong\u003eLeila Aboulela, \u003cstrong\u003eessä av \u003c\/strong\u003eSamanta Schweblin \u003cstrong\u003eom litteraturens magiska ögonblick, dikter av Cikadapristagaren\u003c\/strong\u003e Chen Yuhong \u003cstrong\u003eoch den melankoliske \u003c\/strong\u003eAbu-l-Atahiya,\u003cstrong\u003e njutningsfylld novell av \u003c\/strong\u003eRefik Halit Karay.\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e Dessutom:\u003c\/strong\u003e Balsam Karam \u003cstrong\u003eskriver om eufori och våld med en roman av Fernanda Melchor som exempel, \u003c\/strong\u003eLina Hagelbäck\u003cstrong\u003e lyfter fram ljuset som motiv hos\u003c\/strong\u003e Gloria Gervitz \u003cstrong\u003eoch\u003c\/strong\u003e Henrik Nilsson \u003cstrong\u003ehar hittat oförglömliga förstameningar. M.m.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-4-2022-euforins-rus-och-melankolins-svarta\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42741039923351,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_Karavan_3-4_webb.jpg?v=1669748504"},{"product_id":"karavan-1-2023","title":"Karavan 1 2023","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslag: FREEIRANIANWOMEN2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eVårnumret 2023 är sprängfyllt! Här presenteras bland andra Bookerprisvinnaren \u003c\/strong\u003eShehan Karunatilaka\u003cstrong\u003e från Sri Lanka och hans skruvade skildring av hemön, Indiens mångsäljande författarinna \u003c\/strong\u003eChitra Banerjee Divakaruni \u003cstrong\u003eintervjuas och vi tar farväl av Hongkonglitteraturens grand old lady \u003c\/strong\u003eXi Xi.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eMånga sidor ägnas temat ”MOTSTÅNDETS IRAN” med nyöversatta dikter av \u003c\/strong\u003eAida Amidi\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eAzita Ghahreman\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eShahrouz Rashid\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eSimin Behbahani\u003cstrong\u003e. \u003c\/strong\u003eShahriar Mandanipour\u003cstrong\u003e introduceras med en bitande satirisk essä om att vara författare i Iran. Temat handlar också om censorernas mest förbjudna ord, om iransk vampyrfilm och om översättning som läkekonst. Upproret och skrivandet: svenska författare med rötter i Iran om hoppfullhet och oro.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2023-motstandets-iran\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46659547955545,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/products\/Omslag_Karavan1_2023_low.jpg?v=1682095022"},{"product_id":"karavan-nr-2-2023","title":"Karavan 2 2023","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild: Ulrika Netzler\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKaravans sommarnummer 2023 är här. Vi har låtit översätta en nyupptäckt, härligt lång och spännande intervju med den legendariska brasilianska författaren \u003c\/strong\u003eClarice Lispector\u003cstrong\u003e! Fyllig och flödande läsning. I numret finns också en nygjord intervju med \u003c\/strong\u003eAslı Erdoğan\u003cstrong\u003e, i exil från Turkiet: ”Min mamma skakar fortfarande när åtalen kommer på tal”.\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eMeta Ottosson \u003cstrong\u003emedverkar med en översättardagbok och \u003c\/strong\u003eAnna Fohlin Mattsson \u003cstrong\u003eskriver om motståndets diktning i Kambodja: ”I Phnom Penh var det som om allt kunde förvandlas till poesi …”\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eDonia Bijan \u003cstrong\u003etar oss med till Café Leila, en välbesökt restaurang i Teheran, och av \u003c\/strong\u003ePablo Neruda \u003cstrong\u003ebjuds på dikter bestående enbart av frågor.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2023-jag-vill-at-sjalva-saken\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46898142085465,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_Nr2_2023_liten.jpg?v=1689006512"},{"product_id":"karavan-3-2023","title":"Karavan 3 2023","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild: Fredrik Tjernström\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eSvindleriets konster –\u003cstrong\u003e det är temat för \u003c\/strong\u003eKaravans höstnummer 2023\u003cstrong\u003e. Med nedslag i litteraturen från medeltiden och framåt ges fantasifulla exempel. Valda anekdoter ur en kinesisk bedrägeribok från 1600-talet och en arabisk från 1200-talet ­vittnar om forna tiders färdigheter och uppfinningsrikedom inom bedrägeribranschen. Vi presenterar också skojare i modern arabisk litteratur, liksom indiska och pakistanska romaner om nutida fiffel och båg.\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLitterära svindlerier dryftas i texter om författaren som trollkonstnär och om plagiat, inspiration och imitation. Här berättas även om \u003c\/strong\u003eHilda Hilst\u003cstrong\u003e, som lurade både läsare och kritiker med förförisk list, och den sensationelle bedragaren\u003c\/strong\u003e George Psalmanazar \u003cstrong\u003evars bok om Formosa gjorde succé.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDessutom:\u003cstrong\u003e två nyöversatta noveller:\u003c\/strong\u003e Leye Adenles \u003cstrong\u003e”Morbror Sam” om ett så kallat Nigeriabrev, och en berättelse av \u003c\/strong\u003eLiu Yichang \u003cstrong\u003eom en fluga som söker något vackert.\u003c\/strong\u003e Meta Ottossons \u003cstrong\u003eÖversättardagbok del 2 publiceras.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003c\/h4\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2023-svindleriets-konster\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47222498951513,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_3_2023_lagupplost_c3efd617-875f-4010-8cc5-8c21405357a0.jpg?v=1696968372"},{"product_id":"karavan-4-2023","title":"Karavan 4 2023","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild och startbild webb: Isabel Fahlén\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003e\"Mikronovellernas universum\"\u003cstrong\u003e. I vinterns nummer 2024 har vi samlat mikronoveller från arabvärlden, Kina och Latinamerika. Den här kortkorta formen av novellgenren tycks idag frodas mer än någonsin och vi har låtit översätta litterära pärlor av bland andra \u003c\/strong\u003eZakariya Tamir\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eYu Dafu\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eAna María Shua\u003cstrong\u003e. Shua, även kallad mikronovellernas drottning, hjälper också till att reda ut begreppen: Vad är egentligen en mikronovell och hur går det till att skriva en?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Dessutom i numret\u003cstrong\u003e: ”Färgens drömmar” – bilddikter av \u003c\/strong\u003eAdonis\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eJafer Taoun\u003cstrong\u003e, intervjuer med \u003c\/strong\u003ePilar Quintana\u003cstrong\u003e, känd för romanen \u003cem\u003eTiken\u003c\/em\u003e, och \u003c\/strong\u003eMonique Ilboudo\u003cstrong\u003e, litterär föregångare från Burkina Faso. Från Argentina skriver\u003c\/strong\u003e Maríana Enriquez\u003cstrong\u003e om asado, nationalrätten: Gastronomisk stolthet och brutalitet. Och i ”Argentinsk dagbok” förmedlar \u003c\/strong\u003eHenrik Nilsson\u003cstrong\u003e litterära intryck från en resa i landet.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47724017647961,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_4_2023_lagupplost.jpg?v=1705954321"},{"product_id":"edwidge-danticat-de-dodas-bok","title":"Edwidge Danticat: De dödas bok","description":"\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003eDen haitisk-amerikanska författaren Edwidge Danticat fick sitt genombrott med den omvälvande romanen \u003cem\u003eAtt skörda ben, \u003c\/em\u003eoch idag är hon ett av den karibiska litteraturens stora namn. Här berättar hon i novellens form om en dotters kärlek till sin far, om ett brutalt svek och om en livslögn som till sist krossas.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eEn ung skulptör och hennes far är på resa. Kvinnan har, efter många försök, gjort ett porträtt av sin far som hon är nöjd med – en staty som föreställer honom när han satt i fängelse i Haiti. Nu har de kommit från New York till Florida, för att lämna konstverket till en köpare. Men så en morgon försvinner fadern.\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eÖversättning:\u003c\/strong\u003e Birgitta Wallin\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsillustration:\u003c\/strong\u003e Fredrik Tjernström\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e40 sidor\u003cbr\u003eUtgiven i minibokserien KARAVAN NOVELL i december 2023.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e60 kr plus porto\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47727649390937,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Minibok_Omslag_lagupplost.jpg?v=1706041134"},{"product_id":"karavan-2-2017","title":"Karavan 2 2017","description":"\u003ch4\u003eSommarnumret 2017\u003cbr\u003eTEMA Clarice Lispector\u003cstrong\u003e: Gnistrande språkäventyr! \u003c\/strong\u003eViola Bao\u003cstrong\u003e guidar genom hennes liv och verk. \u003c\/strong\u003eBjörn Kohlström\u003cstrong\u003e skriver om Lispectors novellkonst, \u003c\/strong\u003eJesper Olsson\u003cstrong\u003e om sina försök att läsa henne och \u003c\/strong\u003eTone Schunnesson\u003cstrong\u003e om befrielsen hon känner när hon läser Lispector. Intervju med översättaren \u003c\/strong\u003eÖrjan Sjögren\u003cstrong\u003e och två krönikor av Lispector: om skrivandet och upptäckten av världen.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDessutom: Intervju med \u003c\/strong\u003eEtgar Keret\u003cstrong\u003e: ”Så länge vi är nyfikna finns det hopp!”. Presentation av \u003c\/strong\u003eYu Huas\u003cstrong\u003e författarskap, krönika av \u003c\/strong\u003eAslı Erdoğan\u003cstrong\u003e och reportage från Burkina Fasos litteraturscen.  \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e65 kr plus porto. \u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-4-2020-fron-till-lakning\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2017-ett-hjarta-vilt\"\u003eInnehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47730246484313,"sku":null,"price":65.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/omslagKaravannr22017.jpg?v=1706095717"},{"product_id":"karavan-3-4-2017","title":"Karavan 3-4 2017","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsillustration: Saga Bergebo\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003eJubileumsnummer hösten 2017\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eKaravan firar 25-årsjubileum med ett stort dubbelnummer om \u003c\/strong\u003eklassiker\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003elitterära världsarv\u003cstrong\u003e! Här presenteras en kinesisk roman från 1300-talet med intriger som i dagens tv-serier, moderna japanska klassiker, latinamerikanska kvinnliga författare som förnyat litteraturen men ”glömts bort”, kubansk vemodspoesi, Forough Farrokhzad och möjligheternas trädgård, en arabisk berättelse från 900-talet om djurens rätt, en afrikansk litteraturhistoria i kortformat, med mera.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDessutom har vi låtit översätta en spökhistoria av Horacio Quiroga, en hettitisk myt om Ormen och Stormguden och svindlande strofer ur den persiska långdikten ”Fåglarnas språk”. Tag och läs!\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto. \u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-4-2020-fron-till-lakning\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-4-2017-alskade-klassiker\"\u003eInnehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47730483233113,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/omslagKaravannr3-42017webb.jpg?v=1706099928"},{"product_id":"karavan-1-2024","title":"Karavan 1 2024","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild: Agnes Florin\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eVårnumret 2024 ger en inblick i Brasiliens många världar, när\u003c\/strong\u003e Isi de Paula\u003cstrong\u003e följer i spåren på de unga författarna och \u003c\/strong\u003eTatiana Salem Levy \u003cstrong\u003eintervjuas om att sätta ord på minnen som tynger. Om minnen handlar det också i numrets temadel: ”MINNENA SOM ÄR VÅRA LIV.” \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eJulie Otsuka \u003cstrong\u003esöker i minnets sprickor, \u003c\/strong\u003eMaaza Mengiste\u003cstrong\u003e gräver i historien och \u003c\/strong\u003eNona Férnandez \u003cstrong\u003epåminner om vad vi föredrar att glömma. \u003c\/strong\u003eAnn-Marie Tung Hermelin \u003cstrong\u003ereflekterar kring fenomenet postminne och hur andras minnen kan bli ens egna. Till minne av poeten \u003c\/strong\u003eChristian Kupchik\u003cstrong\u003e, brobyggare mellan Rio de la Plata och Norden, skriver hans vänner som även översatt flera av hans dikter. \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eDessutom\u003cstrong\u003e: Intervju med barnboksförfattaren \u003c\/strong\u003eAtinuke\u003cstrong\u003e, sista delen i\u003c\/strong\u003e Meta Ottossons\u003cstrong\u003e Översättardagbok och en novell av \u003c\/strong\u003eYvonne Adhiambo Owuor\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2024-minnena-som-ar-vara-liv\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e﻿\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48200616149337,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_nr1_2024_lagupplost.jpg?v=1713460581"},{"product_id":"karavan-4-2016","title":"Karavan 3-4 2016","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsillustration: Staffan Larsson\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003eStort nummer om förbjuden kärlek!\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVad skulle litteraturen vara utan berättelserna om de älskande som slåss mot oöverkomliga hinder? I det nya numret fördjupar vi oss i ett av världslitteraturens mest fängslande teman. Ett tema som berättar oändligt mycket om olika tiders samhällsklimat, men som också innehåller romantik, erotiska förvecklingar och drama.\u003cbr\u003eUr innehållet: ”Pakten blir inte bruten ens när en gång vi dör” - kärleksdiktning från Arabiska halvön, noveller av \u003c\/strong\u003eSamanta Schweblin\u003cstrong\u003e och \u003c\/strong\u003eAlex Smith\u003cstrong\u003e, dikter av \u003c\/strong\u003eAdonis\u003cstrong\u003e, indisk feministisk klassiker av\u003c\/strong\u003e Ismat Chugtai\u003cstrong\u003e sedd ur dagens perspektiv, \u003c\/strong\u003eNuruddin Farah \u003cstrong\u003eporträtterad av Elise Karlsson, hunger, hat och hämnd i romanen \u003cem\u003eRis\u003c\/em\u003e av \u003c\/strong\u003eSu Tong\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e85 kr plus porto. \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-4-2020-fron-till-lakning\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-4-2016-forbjuden-karlekkade-klassiker\"\u003eInnehållsförteckning och redaktörsord\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-4-2017-alskade-klassiker\"\u003e﻿\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48200756658521,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/omslagKaravan3-42016.jpg?v=1713463616"},{"product_id":"karavan-2-2024","title":"Karavan 2 2024","description":"\u003ch5\u003e\n\u003cstrong\u003eOmslagsbild: \u003c\/strong\u003eEmelie Gårdeler\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\n\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eAlla dessa trådar\u003c\/b\u003e – \u003cstrong\u003ei sommarens nummer 2024 ser vi närmare på sambandet mellan textilier och texter. \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eMaria Küchen\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003eskriver om vävens litteraturhistoria, \u003cspan\u003eMarcia Harvey Isaksson\u003c\/span\u003e om hur en väv växer fram. \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eYvonne Veras\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003ekärlek till textilier lyfts fram och en bomullsblus för ordet i en novell av \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eXi Xi\u003c\/b\u003e. \u003cstrong\u003eHär presenteras också Xi Xis underbara hemsydda björnar och \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eChristian Epanyas\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003ekungar av stil, sappörerna. Två noveller, en av \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eIrenosen Okojie\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003eoch en av\u003c\/strong\u003e \u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eNarine Abgarjan\u003c\/b\u003e, \u003cstrong\u003ehar vi låtit översätta, och tre kläddikter av \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eTamer Fathy.\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003eOm kläder och nôteater skriver\u003c\/strong\u003e \u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eLars Vargö\u003c\/b\u003e, \u003cstrong\u003evad prickiga tyger berättar om vår värld förmedlas av \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eTina Ignell\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003eoch \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eEva Vargö\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003evisar vad man kan väva med papperstrådar. \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eDessutom i numret, utöver temat:\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003eintervju med \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eSergio Ramírez\u003c\/b\u003e, \u003cstrong\u003eÖversättardagbok av\u003c\/strong\u003e \u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eAnna Gustafsson Chen\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003eoch minnesord över\u003c\/strong\u003e \u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eMaryse Condé\u003c\/b\u003e.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48682357326169,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_webb.jpg?v=1720799549"},{"product_id":"karavan-3-2024","title":"Karavan 3 2024","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild: Hanna Eliasson\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eI höstnumret 2024 ägnar vi oss åt\u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e Juan Rulfo\u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003e, den mexikanske författaren som skrev så levande om döden och idag ses som en av de stora föregångarna inom latinamerikansk litteratur. \u003ci\u003ePedro Páramo\u003c\/i\u003e, Rulfos mästerverk som förmådde García Márquez att efter stor vånda skriva \u003ci\u003eHundra år av ensamhet\u003c\/i\u003e, beskrivs av \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eValeria Luiselli \u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003eoch\u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e Yvonne Blank \u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003eberättar om hur det var att översätta Rulfos roman.\u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e Ulf Eriksson\u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003e medverkar med en essä. I temadelen finns även en novell av Rulfo och ett föredrag han hållit om det litterära skapandets mysterium.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eDessutom: \u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003eintervjuer med \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eShehan Karunatilaka\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003eoch\u003c\/strong\u003e \u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eRomesh Gunesekera \u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003efrån Sri Lanka, en novell av den sistnämnde, och dikter av \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eEla Cuavas\u003c\/b\u003e \u003cstrong\u003esom vill ha ett enda ord som kan benämna allt. Vi har också översatt ett stort knippe dikter av den palestinske poeten\u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e Mourid Barghouti\u003c\/b\u003e: \u003cstrong\u003e”Min tunga har ännu inte tystats”.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e89 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\" data-mce-href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\" data-mce-href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\" data-mce-href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49577025569113,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_nr3_2024_mindre.jpg?v=1730131399"},{"product_id":"karavan-4-2024","title":"Karavan 4 2024","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild: Fredrik Tjernström\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\n\u003cspan style=\"mso-bidi-font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e”Vem hade jag varit om vi bott kvar i Algeriet?” Den frågan ställer sig författaren \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eNina Bouraoui\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e, som i en innehållsrik intervju berättar om sin barndom i Alger och om sin skrivprocess. \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eKaravans vinternnummer 2024 bjuder på fler intervjuer: en med \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eEduardo Halfon\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003efrån Guatemala och en med \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAilton Krenak\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e, den förste författaren från ett urfolk att träda in i Brasilianska akademien.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNyöversatt poesi finns också i numret:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eTahir Hamut Izgil\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e, en frihetens röst från Xinjiang, och en ung och passionerad röst från Nigeria, \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eLogan February\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e, medverkar. Vi presenterar även poeten\u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e \u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eTaha Muhammad Ali\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e \u003c\/b\u003ef\u003cstrong\u003erån Palestina. Om världens ledare ändå hade ett uns av den klokhet som hans dikter uttrycker … I en essä föreslår \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAriel Dorfman\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003ejust läsning av skönlitteratur som ett råd till autokrater. \u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003eDessutom:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eIrene Anderberg \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eskriver Översättardagbok.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54032060252505,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_Karavan_nr4_2024_litenwebb.jpg?v=1736799381"},{"product_id":"karavan-1-2025","title":"Karavan 1 2025","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsfoto: iStock\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\n\u003cspan style=\"mso-bidi-language: AR-SY;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegnet som bara öser ner, eller regnet som alla väntar på – i vårens nummer med tema REGN undersöker vi hur det regnar i litteraturen. Noveller av \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eMia Couto, Ng Kim Chew\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e \u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003eoch\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eEduardo Halfon\u003c\/span\u003e t\u003cstrong\u003ear oss till torkans Moçambique, en genomdränkt regnskog i Malaysia och ett Harlem i regn. \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"sv\" style=\"mso-bidi-font-family: 'New Century Schoolbook'; mso-ansi-language: #001D; mso-fareast-language: #001D; mso-bidi-language: #001D;\"\u003eJi Xianlin\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"sv\" style=\"mso-bidi-font-family: 'New Century Schoolbook'; mso-ansi-language: #001D; mso-fareast-language: #001D; mso-bidi-language: #001D;\"\u003e \u003cstrong\u003elyssnar på ljudet av regn­droppar och känner en gränslös glädje,\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eHong Ying\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003eskriver nederbördsdikter. \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-language: AR-SY;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003eVi besöker författaren\u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e \u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eZahran al-Qasimi \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003ei Oman och vandrar efter stormigt regn bland glittrande floddalar. \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eJohan Espersson\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003eföljer \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eRoberto \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003eBolaño\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia;\"\u003e \u003cstrong\u003ei öknen och i hällregn, och\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eGöran Sommardal\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003eförsöker sätta ord på det undflyende regnet. \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-language: AR-SY;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDessutom\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e:\u003cstrong\u003e intervju med \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eShahrnush Parsipur\u003c\/span\u003e, \u003cstrong\u003eminnesord över \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eElias Khoury\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003eoch dikter av \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eFadwa Tuqan\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003ei vår serie Palestinska poeter.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2025-lyssna-pa-regnet\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457901711705,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_Karavan_nr1_2025_Webb.jpg?v=1744747469"},{"product_id":"karavan-2-2025","title":"Karavan 2 2025","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsillustration: Ishtar Bäcklund Dakhil\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e”Ge mig en penna så att jag kan sjunga att livet inte är förgäves”. I Karavan sommarnummer 2\/2025 minns vi den sydafrikanske poeten och rebellen \u003c\/strong\u003eBreyten Breytenbach, Denis Hirson \u003cstrong\u003etecknar ett fascinerande porträtt. \u003c\/strong\u003eKaren Jennings, \u003cstrong\u003eockså från Sydafrika, förvandlar ekonomisk historia till skönlitteratur. Vi publicerar tre av hennes noveller om Kaphalvön på 1700-talet. Sydsudans mest omtalade och egensinnige författare, \u003c\/strong\u003eTaban Lo Liyong\u003cstrong\u003e, presenteras med nyöversatta texter. \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDessutom:\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003eintervju med \u003c\/strong\u003eV. V. Ganeshananthan \u003cstrong\u003efrån Sri Lanka, aktuell med romanen \u003ci\u003eNätterna utan mina bröder\u003c\/i\u003e. Långdikt av \u003c\/strong\u003eTamim al-Barghouti, \u003cstrong\u003epoet från Palestina med rockstjärnestatus och poesin i blodet. \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2025-en-rebells-testamente\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2025-lyssna-pa-regnet\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55706708541785,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_Karavan_nr2_2025_Webb.jpg?v=1752531071"},{"product_id":"karavan-3-2025","title":"Karavan 3 2025","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsillustration: Olof Hjalmar\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" style=\"margin-right: 84.75pt;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOrkanvarning! ”Jag ropar ut de översvämmande vattnens vrede” \u003c\/strong\u003e(Frankétienne). \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTemat i höstens Karavannummer handlar om poesi som ett svar, en reaktion på kraftiga stormar som dragit fram över små karibiska öar. Introduktion av\u003c\/strong\u003e Christina Kullberg\u003cstrong\u003e, dikter av \u003c\/strong\u003eLasana M. Sekou\u003cstrong\u003e,\u003c\/strong\u003e Ana Portnoy Brimmer\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eRichard Georges\u003cstrong\u003e, \u003c\/strong\u003eCelia Sorhaindo \u003cstrong\u003emed flera. Dessutom porträtterar \u003c\/strong\u003eÅsa Magnusson \u003cstrong\u003eden algeriske författaren\u003c\/strong\u003e Boualem Sansal, Mats Andersson \u003cstrong\u003eskriver översättardagbok och bjuder på en novell av klassikern \u003c\/strong\u003eSait Faik, Asha Lul Mohamud Yusuf \u003cstrong\u003efrån Somalia diktar om kärlekens trassel och \u003c\/strong\u003eVirginia Higa \u003cstrong\u003ebrottas med de svenska vokalerna.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2025-orkanpoesi\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2025-lyssna-pa-regnet\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562033688921,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_Karavan_Nr3_2025_webb.jpg?v=1762440866"},{"product_id":"karavan-4-2025","title":"Karavan 4 2025","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbilden är en detalj ur en målning av Loie Hollowell.\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" style=\"margin-right: 84.75pt;\"\u003eMAMMA! \u003cstrong\u003eI Karavan nr 4\/2025 följer vi i mammornas spår, numret är fyllt av litterära mamma-porträtt och texter om moderskap. Exempelvis skriver mexikanska\u003c\/strong\u003e Jazmina Barrera\u003cstrong\u003e graviddagbok medan romanförfattaren \u003c\/strong\u003eMarlon James \u003cstrong\u003efrån Jamaica oförställt och innerligt porträtterar sin mamma. Den egyptiska poeten \u003c\/strong\u003eIman Mersal \u003cstrong\u003ebeskriver moderskapets sprickor och \u003c\/strong\u003eSheng Keyi \u003cstrong\u003evill befria de kinesiska kvinnornas livmödrar. \u003cbr\u003eDessutom berättar \u003c\/strong\u003ePutsata Reang\u003cstrong\u003e om sina försök att vara en god kambodjansk dotter och \u003c\/strong\u003eDenis Hirson \u003cstrong\u003eom mamman som över allt annat älskar att köra bil. Helvetiska mammaskildringar från Latinamerika utforskas av \u003c\/strong\u003eMaría Julia Rossi.\u003cstrong\u003e Därutöver medverkar \u003c\/strong\u003eNima Hasan, Cheng Huizi, Otoniya J. Okot Bitek\u003cstrong\u003e  och \u003c\/strong\u003eLorena Salazar Masso \u003cstrong\u003emed fascinerande mamma-texter av olika slag.  \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2025-orkanpoesi\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025-mamma\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2025-lyssna-pa-regnet\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57077412200793,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Omslag_Karavan_nr4_2025_webb_1beeacb8-2215-4ab8-a2fc-2a2ac18f07a9.jpg?v=1768511061"},{"product_id":"karavan-4-2025-copy","title":"Karavan 1 2026","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild: Cecilia Höglund\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" style=\"margin-right: 84.75pt;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVilka spår lämnar en författare efter sig? I nya numret söker vi avtrycken efter den legendariske \u003c\/strong\u003eNgugi wa Thiong'o\u003cstrong\u003e i dagens Kenya. Men vårens Karavan innehåller så mycket mer: Intervju med  \u003c\/strong\u003eLeïla Slimani \u003cstrong\u003esom skrivit Marockotrilogin, möte med fristadsförfattaren \u003c\/strong\u003ePranto Palash \u003cstrong\u003ei Göteborg och brev från \u003c\/strong\u003eBao Phi \u003cstrong\u003epå Eat Street i Minneapolis. Och här finns ett gripande personligt vittnesmål inifrån Iran\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e – om förtryck och uppror, om att våga hoppas trots allt.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eDessutom\u003cstrong\u003e: dikter av \u003c\/strong\u003eAna Paula Tavares \u003cstrong\u003eom all livets väntan och ett fotoalbum av ord signerat \u003c\/strong\u003eGhassan Zaqtan\u003cstrong\u003e från Palestina. I numret tar vi också reda på varför det finns så många katter i japanska feelgoodromaner …\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2026-att-hitta-sin-sang\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025-mamma\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2025-lyssna-pa-regnet\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57874859393369,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/OmslagKaravannr12026webb_063bedb4-af8d-495d-9195-40ce469d1758.jpg?v=1776708458"},{"product_id":"karavan-1-2026-copy","title":"Karavan 2 2026","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild: Ishtar Bäcklund Dakhil\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003eTema TAIWAN!\u003cstrong\u003e På senare tid har mycket hänt i den taiwanesiska litteraturen, nu utforskas tabu efter tabu. Hbtqi-tematik är flitigt förekommande och många författare söker sig bakåt i historien för att sätta ord på händelser som varit fördolda. Röster från ursprungsbefolkningen gör sig också hörda. Om allt detta handlar Karavans Taiwan-tema, med översättaren Anna Gustafsson Chen som guide och medverkan av författarna\u003c\/strong\u003e Sakinu Ahronglong, Chi Ta-wei, Kevin Chen, Lee Chia-Ying, Qiu Miaojin, Temu Suyan, Un Jiok-kiâu, Wu He \u0026amp; Wu Ming-yi. \u003cstrong\u003eMedverkar gör även\u003c\/strong\u003e Lin Herngren \u0026amp; Irmy Schweiger.\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\n\u003cspan\u003eDessutom i numret:\u003c\/span\u003e Kamel Daoud\u003cstrong\u003e i fokus\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emöte med \u003c\/strong\u003eVéronique Tadjo \u003cstrong\u003e\u0026amp; intervju med\u003c\/strong\u003e Hilda Hilst. \u003cstrong\u003eUnga skribenter svarar på text:\u003c\/strong\u003e Caspian Florby \u0026amp; Alexander Liljan-Mörk. \u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2026-taiwantema-med-mera\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2026-att-hitta-sin-sang\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025-mamma\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2025-lyssna-pa-regnet\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58472291631449,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Karavan_nr2_2026_Omslag_Webb_a8133f20-8513-4750-89f7-888855723874.jpg?v=1783018434"},{"product_id":"karavan-3-2026","title":"Karavan 3 2026","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsbild: Hanna Eliasson\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eTema ÖVERSÄTTARKONST! Vad vore Karavan, vad vore själva litteraturen utan översättarna! I nr 3\/2026 lyfter vi fram den ovärderliga översättarkonsten. En rad översättare medverkar, bland dem \u003c\/strong\u003eElisabeth Helms, Manni Kössler, Nik Ruth Persson, Örjan Sjögren \u003cstrong\u003eoch \u003c\/strong\u003eJohn Swedenmark\u003cstrong\u003e. De skriver om att översätta fågelnamn, översätta tillsammans och översätta via ett tredje språk, om Goethes översättarideal och språkens mångfald. Hur ser en dag på översättarskolan ut? \u003c\/strong\u003eJennifer Hayashida \u003cstrong\u003eberättar. \u003c\/strong\u003eMehek Muftee \u003cstrong\u003eöversätter \u003c\/strong\u003eIntizar Hussain \u003cstrong\u003efrån urdu, \u003c\/strong\u003eNicklas Junker \u003cstrong\u003epresenterar kinesiska idiom. \"Avkolonisera språket!\" utropar\u003c\/strong\u003e Ngugi wa Thiong'o. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 150%; font-family: 'Georgia',serif; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman \\(CS-brödtext\\)'; mso-ansi-language: SV; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVi firar också jubilaren \u003c\/strong\u003eSalim Barakat.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eStyrbjörn Gustafsson \u003cstrong\u003eoch \u003c\/strong\u003eSorin Masifi \u003cstrong\u003eberättar om det omvälvande i att läsa honom och översättarna\u003c\/strong\u003e Jonathan Morén \u003cstrong\u003eoch\u003c\/strong\u003e Tetz Rooke \u003cstrong\u003eom att översätta hans ”bångstyriga” texter. \u003c\/strong\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e99 kr plus porto.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-2-2020\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2026-oversattarkonst\"\u003eInnehållsförteckning och \u003cspan\u003eredaktörsord\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2026-taiwantema-med-mera\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2026-att-hitta-sin-sang\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025-mamma\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-1-2025-lyssna-pa-regnet\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2025\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-3-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-2-2024-alla-dessa-tradar\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/karavan.se\/blogs\/senaste-numret\/karavan-nr-4-2024\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60370331500889,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/Karavan_nr3_2026_Omslag_Digital.jpg?v=1793823128"},{"product_id":"salim-barakat-bestiarium","title":"Salim Barakat: Bestiarium","description":"\u003ch4\u003eNy diktsamling av Salim Barakat!\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eEn av världens mest intressanta författare lever i skymundan i ett radhus i Skogås: Salim Barakat. Där författar han, på arabiska, nyskapande romaner och dikter som i symbolisk form skildrar såväl det kurdiska folkets erfarenheter som universums grundlagar. Han har skapat ett alldeles eget litterärt kosmos och ur hans enorma produktion har tio böcker utkommit på svenska. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eNu kommer den elfte! Detta \u003cem\u003eBestiarium\u003c\/em\u003e rymmer ett urval av Barakats många poetiska djurporträtt, skrivna under en period av mer än fyrtio år. Här träder flamingon, räven, ökengräshopporna och många andra fram på ett sällan skådat vis.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDen kurdiske författaren Salim Barakat (f. 1951) är idag en av den arabiskspråkiga litteraturens mest egensinniga röster, omtalad för sitt särpräglade språk och oväntade infallsvinklar.  \u003cbr\u003eHan växte upp i Qamishli i nordöstra Syrien. Efter att ha bott i Beirut och på Cypern är han sedan 1999 bosatt i Sverige. \u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003eÖversättning:\u003c\/strong\u003e Jonathan Morén\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOmslagsillustration:\u003c\/strong\u003e Salim Barakat\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e56 sidor\u003cbr\u003eUtgiven i minibokserien KARAVAN POESI i september 2026.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e100 kr plus porto\u003c\/h4\u003e","brand":"Karavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60376401215833,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0475\/2438\/0823\/files\/OmslagBestiarium.jpg?v=1793877606"}],"url":"https:\/\/karavan.se\/en\/collections\/alla-produkter.oembed?page=3","provider":"Tidskriften Karavan","version":"1.0","type":"link"}