LITTERÄRA EVENEMANG 2025 


Karavan salong den 28 maj
EN KVÄLL MED CHEN YUHONG
Stillhet och eufori

Vi får besök från Taiwan! Denna kväll gästas vår salong av poeten Chen Yuhong. Hon föddes 1952 i Kaohsiung i sydvästra Taiwan, men har sedan länge bott i Taipei. I unga år började hon skriva dikter, och hon har nu åtta diktsamlingar bakom sig. Hon är även verksam som översättare.
Chen Yuhong är omtalad för sin sinnliga diktning, hos henne blandas extatisk sensualism med meditativt lugn. "Allt man beskriver, is eller eld, måste kännas", säger hon själv. Och naturen är alltid nära. Ögat och hörseln tar stor plats, och musikaliteten är grundläggande för Chen Yuhong. I hennes diktning finns också en stark dragning till det mytiska och ursprungliga.
Chen Yuhong är publicerad på svenska med diktsamlingen Din hud är täckt av rost, översatt från kinesiskan av Anna Gustafsson Chen och utgiven av bokförlaget Wanzhi. I Karavan nr 3–4/2022 finns en intervju med henne.
År 2022 tilldelades Chen Yuhong det svenska Cikadapriset. Det utdelas varje år till en östasiatisk poet, som i Harry Martinsons anda värnar om livets okränkbarhet.

Här samtalar Chen Yuhong med Magnus William-Olsson, poet och översättare. Samtalet förs på engelska.
Dessutom: Musik för cello, uppläsning och mingel!

Varmt välkommen!

NÄR: onsdagen den 28 maj kl 18
VAR: Timmermansgården, Timmermansgatan 46-48, Stockholm (nära Södra Station)

Fri entré, men OSA din anmälan till info@karavan.se!
Senast på morgonen den 28 maj.
Arrangemanget är ett samarbete mellan tidskriften Karavan, bokförlaget Wanzhi och Timmermansgården.

Illustration Emelie Gårdeler

Karavan salong den 22 april
Lyssna på regnet

Hur regnar det i litteraturen? Vi firar Karavans vårnummer som har temat REGN. Under kvällen ger vi smakprov ur numret och läser om det oumbärliga, oundgängliga regnet. I texternas värld färdas vi till regnskogen i Malaysia där det aldrig tycks sluta regna, till Moçambique där människorna tvärtom otåligt väntar på regnet, till Harlem där regnet öser ner och till många andra platser. Den kinesiske författaren Ji Xianlin hör regndroppar falla mot ett tak: ”Jag kände gränslös glädje i mitt hjärta, som om jag hade druckit älvdagg, eller sugit i mig mandelvin och hade besuttit en odödligs känsla av flykt.”
Medverkande: Anna Gustafsson Chen, översättare från kinesiska; Göran Sommardal, skribent och översättare; Birgitta Wallin, redaktör för Karavan.
Dessutom: Poeten Erik Bergqvist gästar oss och läser regndikter ur sin senaste bok, Vid glömskan. 

Varmt välkommen!
Dryckesservering.

NÄR: tisdagen den 22 april kl 18
VAR: Timmermansgården, Timmermansgatan 46-48, Stockholm (nära Södra Station)

Fri entré, men OSA din anmälan till info@karavan.se!
Senast på morgonen den 22 april.
Arrangemanget är ett samarbete mellan tidskriften Karavan och Timmermansgården.