Om oss
Karavan
Litterär tidskrift på resa mellan kulturer
Karavan är en tidskrift med fokus på litteraturen från Afrika, Asien och Latinamerika. Från dessa kontinenter kommer en ny, omvälvande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Med nyöversatta skönlitterära texter och bakgrundsartiklar presenteras de angelägna, brännande författarskapen i Karavan.
Tidskriften utkommer fyra gånger om året sedan starten 1992. (Under de första åren gick den under namnet Halva Världens Litteratur.)
I samband med utgivningen arrangeras litterära evenemang av olika slag. Karavan har sitt säte i Stockholm och våra evenemang genomförs främst i denna trakt, men vid tillfälle sker det också på andra platser.
Föreningen har också genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, däribland ett svensk- indiskt översättningsprojekt som pågick i cirka tio år. På senare tid har vi arrangerat två veckor långa kurser i litterär gestaltning för skrivande kvinnor från olika afrikanska länder. Detta har skett i samarbete med en ugandisk organisation, FEMRITE, och av dessa sammankomster har tre hållits i Uganda och en på Gotland. Vi har även genomfört bussrundturer i poesins tecken i Botswana.
Karavan producerar också en podd, inriktad på möten med exilförfattare i Sverige. (Vi har spelat in samtal med poeten Jila Mossaed, Salim Barakat med flera.)
För ett par år sedan startade vi novellserien Karavan noir. I form av miniböcker presenteras såväl kriminalnoveller som berättelser med inslag av mystik och gåtfullhet.
2009 fick Karavan ta emot Stig Dagermanpriset för att, enligt juryn, ”ha burit tusen och en nödvändiga dikter och berättelser in i det svenska språket”.
Läs juryns motivering
Karavan blev utsedd till Årets kulturtidskrift 2000.
Läs juryns motivering
Vi som gör Karavan
Redaktör och ansvarig utgivare: Birgitta Wallin
Redaktionsråd: Roza Ghaleh Dar, Anna Gustafsson Chen, Nicklas Junker, Gert Lundstedt, Jonathan Morén, Annakarin Thorburn
Grafisk formgivare: Jenny Gemzell & Isabell Sarria Axman, Kate designstudio
Karavans styrelse:
Balsam Karam, Christina Sohlberg, John Swedenmark, Johan Söderbäck, Ann-Marie Tung Hermelin, Birgitta Wallin