”Vem hade jag varit om vi bott kvar i Algeriet?” Den frågan ställer sig författaren Nina Bouraoui, som i en innehållsrik intervju berättar om sin barndom i Alger och om sin skrivprocess. Karavans vinternnummer 2024 bjuder på fler intervjuer: en med Eduardo Halfonfrån Guatemala och en med Ailton Krenak, den förste författaren från ett urfolk att träda in i Brasilianska akademien.
Nyöversatt poesi finns också i numret:Tahir Hamut Izgil, en frihetens röst från Xinjiang, och en ung och passionerad röst från Nigeria, Logan February, medverkar. Vi presenterar även poetenTaha Muhammad Alifrån Palestina. Om världens ledare ändå hade ett uns av den klokhet som hans dikter uttrycker … I en essä föreslår Ariel Dorfmanjust läsning av skönlitteratur som ett råd till autokrater. Dessutom:Irene Anderberg skriver Översättardagbok.
