Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.

Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.

I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.

Murakami tillbaka med en förvandlad verklighet

---

Haruki MurakamiStaden och dess ovissa mur(Machi to sono futashikana kabe, 2023)Översättning: Vibeke EmondNorstedts förlag, 2025 Texten publicerades först i Karavan...

February 14, 2026

Bergtagen av konsten

May 22, 2019

Håglösa råd från ett proffs

January 19, 2018

Vilsna män i nya världen

September 18, 2015

Fängslande färglära i Murakamis nya roman

May 14, 2014

Murakamis guld och bagateller

---

Haruki MurakamiElefanten som gick upp i rök och andra berättelser(Zou no shoumetsu, 1993)Översättning: Eiko & Yukiko DukeNorstedts förlag, 2013 Texten...

June 26, 2013

I Murakamis klaustrofobiska värld

June 25, 2012

En skicklig mosaik av olika verkligheter

June 24, 2011