Karavan fyller 30 år och vi firar det med detta fylliga jubileumsnummer. Temat är Eufori/Melankoli – sinnestillstånd som kan berätta mycket om det mänskliga livet. Innehållet i numret rör sig mellan sinnesstämningarna: här finns texter om både djup och mild extas, om svåraste sorg och lättaste vemod. Inte sällan blandas tillstånden, som i Annakarin Thorburns krönika om sambans eufori och melankoli. En mängd nyöversatta texter publiceras, bland dem: euforisk dikt av Xi Chuan, sorgenovell av Leila Aboulela, essä av Samanta Schweblin om litteraturens magiska ögonblick, dikter av Cikadapristagaren Chen Yuhong och den melankoliske Abu-l-Atahiya, njutningsfylld novell av Refik Halit Karay. Dessutom: Balsam Karam skriver om eufori och våld med en roman av Fernanda Melchor som exempel, Lina Hagelbäck lyfter fram ljuset som motiv hos Gloria Gervitz och Henrik Nilsson har hittat oförglömliga förstameningar. M.m.
