Recenserat
Dikter för fantasin att älska
Muhammad Afifi MatarOlika nyanser av Empedokles lära Översättning: Hesham BahariAlhambra förlag, 2023 Texten har publicerats i Karavan 4/2023 En titel...
Recenserat — Egypten
Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
- Alla
- A Yi
- Abbas Khider
- Abdellah Taïa
- Abdulrazak Gurnah
- Abi Daré
- Adania Shibli
- Adolfo Bioy Casares
- Adonis
- Afghanistan
- Afrika
- Agustina Bazterrica
- Ahmad al-Aidy
- Ahmed Saadawi
- Akwaeke Emezi
- Alaa al-Aswany
- Alain Mabanckou
- Alejandro Zambra
- Alexander Beecroft
- Algeriet
- Ali Beik
- Alia Trabucco Zerán
- Álvaro Enrigue
- Amir Tag Elsir
- Amitav Ghosh
- Amos Oz
- Amos Tutuola
- An Yu
- Ananda Devi
- Andrea Abreu
- Andréa del Fuego
- Angola
- Anita Desai
- Antigua
- Antologier
- Aravind Adiga
- Aravind Jayan
- Argentina
- Arundhati Roy
- Asli Erdogan
- Asmaa Azaizeh
- Atiq Rahimi
- Aurora Venturini
- Balajieyi
- Bandi
- Bangladesh
- Bashô
- Beata Umubyeyi Mairesse
- Bei Dao
- Belgien
- Bessora
- Bi Feiyu
- Binyavanga Wainaina
- Biyi Bandele
- Brasilien
- Brenda Navarro
- Brigitte Gacha
- Burundi
- Caleb Azumah Nelson
- Camila Sosa Villada
- Can Xue
- Cao Kou
- Cara Obligado
- Carolina de Robertis
- Caryl Phillips
- Cecile Pin
- Cecilia Samartin
- César Aira
- Chen Maiping
- Chen Qiufan
- Chi Zijian
- Chico Buarque
- Chigozie Obioma
- Chika Unigwe
- Chile
- Chimamanda Ngozi Adichie
- Cho Sehee
- Chris Abani
- Clarice Lispector
- Claudia Hernández
- Claudia Piñeiro
- Colombia
- Curaçao
- Damia Oumassine
- Damon Galgut
- Daniel Galera
- Daniel Samoilovich
- David Diop
- David Grossman
- David Toscana
- Deepa Anappara
- Deon Meyer
- Dilruba Z Ara
- Dima Wannous
- Dinaw Mengestu
- Dipak Mazumdar
- Djaïli Amadou Amal
- Dolores Reyes
- Dominikanska republiken
- Don Mee Choi
- Dong Xi
- Doreen Baingana
- Dramatik
- Dror Mishani
- Duong Thu Huong
- Egypten
- Eileen Chang
- Eka Kurniawan
- El Salvador
- Eleanor Shearer
- Elfenbenskusten
- Elias Khoury
- Elif Shafak
- Elisa Shua Dusapin
- Elvira Vigna
- Emilio Fraia
- Ernesto Sábato
- Esi Edugyan
- Essäer
- Etel Adnan
- Etgar Keret
- Etiopien
- Faïza Guène
- Farahad Zama
- Faraj Bayrakdar
- Farhad Shakely
- Federico Axat
- Félix Bruzzone
- Fernanda Melchor
- Fernanda Trías
- Ferreira Gullar
- Filippinerna
- Fiston Mwanza Mujila
- Forough Farrokhzad
- Frankrike
- Fransisco Azevedo
- Gabeba Baderoon
- Gabon
- Gabriel García Márquez
- Gaël Faye
- Gao Xingjian
- Ge Fei
- Ghana
- Gloria Gervitz
- Guadalupe Nettel
- Guadeloupe
- Hafez
- Hakan Günday
- Han Kang
- Han Malsuk
- Han Shaogong
- Han Song
- Hao Jingfang
- Haruki Murakami
- Hasan Ali Toptaş
- Hassan Blasim
- Haytham el-Wardany
- Hebe Urhart
- Helon Habila
- Hernán Rivera Letelier
- Hideo Yokoyama
- Hila Blum
- Hilda Hilst
- Hiromi Itō
- Hiromi Kawakami
- Hitomi Kanehara
- Hoda Barakat
- Hong Ying
- Horacio Castellanos Moya
- Hwang Sok-Yong
- Ibrahim al-Koni
- Idea Vilariño
- Igiaba Scego
- Indien
- Indonesien
- Irak
- Iran
- Isabel Allende
- Ishmael Bea
- Israel
- Itamar Vieira Junior
- Ivan Vladislavić
- J.M. Coetzee
- J.P. Cuenca
- Jacqueline Crooks
- Jamaica
- Jamaica Kincaid
- Jamil Ahmad
- Japan
- Jean-Noël Pancrazi
- Jennifer Clement
- Jhumpa Lahiri
- Jia Pingwa
- João Guimarães Rosa
- Johann S Lee
- Jokha Alharthi
- Jorge Luis Borges
- José Eduardo Agualusa
- José Emiliano Pacheco
- José Henrique Bortoluci
- Josely Vianna Baptista
- Juan Gabriel Vásquez
- Julie Otsuka
- Junot Diaz
- Kader Abdolah
- Kambodja
- Kamerun
- Kamila Shamsie
- Kanada
- Kaneko Tōta
- Kap Verde
- Karim Dashty
- Karina Sainz Borgo
- Kayo Chingonyi
- Kazuo Ishiguro
- Kenya
- Khairi Shalabi
- Khaled Hosseini
- Kim Hyesoon
- Kim Thuy
- Kim Young-ha
- Kim Yu-jong
- Kina
- Ko Un
- Kobo Abe
- Koleka Putuma
- Kongo-Brazzaville
- Kongo-Kinshasa
- Kuba
- Kurdistan
- Laura Restrepo
- Lauren Beukes
- Leila Guerriero
- Leïla Slimani
- Leonora Miano
- Lesotho
- Li Shijiang
- Libanon
- Libyen
- Lin Bai
- Linda Lê
- Line Papin
- Liu Cixin
- Liu Zhenyun
- Lu Min
- Luiza Sauma
- Maaza Mengiste
- Mahmud Doulatabadi
- Mai Văn Phấn
- Maïssa Bey
- Malaysia
- Mamon Zaidy
- Maria Augusta de Melo Nascimento
- Maria Gainza
- María Luisa Bombal
- Maria Negroni
- María Sonia Cristoff
- Mariana Enriquez
- Mariana Travacio
- Marie Ndiaye
- Mario Vargas Llosa
- Marlene van Niekerk
- Marlon James
- Marocko
- Martín Caparrós
- Martín Espada
- Maryse Condé
- Mauritius
- Mazen Maarouf
- Megha Majumdar
- Mehmet Murat Somer
- Mexiko
- Mia Couto
- Michael Ondaatje
- Michel Laub
- Mieko Kawakami
- Miguel Syjuco
- Min Jin Lee
- Miral al-Tahawi
- Mizuta Noriko
- Mo Yan
- Moçambique
- Mohammad Rabie
- Mohammad-Ali Jamalzadeh
- Mohammed Hanif
- Mohsin Hamid
- Monica Ali
- Muhammad Afifi Matar
- Murat Isik
- Na Yu
- Nadeem Aslam
- Nadia Owusu
- Nadifa Mohamed
- Naïri Nahapétian
- Nam Le
- Natacha Appanah
- Nathacha Appanah
- Nawal El Saadawi
- Nederländerna
- Ngugi wa Thiong’o
- Nguyễn Huy Thiệp
- Nguyen Ngoc Tu
- Nguyễn Phan Quế Mai
- Nigeria
- Nina Bouraoui
- Niroz Malek
- Nnedi Okorafor
- Nona Fernández
- Nordkorea
- Noveller
- NoViolet Bulawayo
- Novuyo Rosa Tshuma
- Nthikeng Mohlele
- Nuruddin Farah
- O Thiam Chin
- Octavio Paz
- Oktay Rifat
- Oman
- Ondjaki
- Ono no Komachi
- Orhan Pamuk
- Övrigt
- Pakistan
- Palestina
- Parinoush Saniee
- Patricio Pron
- Paulo Henriques Britto
- Pedro Juan Gutiérrez
- Pepetela
- Peru
- Petina Gappah
- Philani A. Nyoni
- Pilar Quintana
- Poesi
- Pramoedya Ananta Toer
- Puerto Rico
- Qiao
- r
- Rabih Alameddine
- Rabindranath Tagore
- Raduan Nassar
- Rasha Alqasim
- Rebecca Kuang
- Ren Xiaowen
- Reportage
- Ricardo Piglia
- Roberto Bolaño
- Romaner
- Rwanda
- Sabahattin Ali
- Sabina Berman
- Safiya Sinclair
- Salim Bachi
- Salim Barakat
- Salma El-Wardany
- Salman Rushdie
- Samanta Schweblin
- Samar Yazbek
- Sang Young Park
- Sara Shilo
- Sayaka Murata
- Scholastique Mukasonga
- Schweiz
- Sei Shōnagon
- Selva Almada
- Sema Kaygusuz
- Senegal
- Shani Boianjiu
- Sharlene Teo
- Shehan Karunatilaka
- Sheng Keyi
- Shirshendu Mukhopadhyay
- Shobha Rao
- Shubhangi Swarup
- Sierra Leone
- Silvina Ocampo
- Singapore
- Sô Sakon
- Somalia
- Somaya El Sousi
- Spanien
- Sri Lanka
- Storbritannien
- Su Tong
- Sudan
- Sun-mi Hwang
- Susan Abulhawa
- Sydafrika
- Sydkorea
- Syrien
- Taiwan
- Taiye Selasi
- Takashi Hiraide
- Tanzania
- Teju Cole
- Tezer Özlüs
- Thomas Mofolo
- Tiago Ferro
- Tibet
- Tip Marugg
- Togara Muzanenhamo
- Trinidad
- Tsitsi Dangarembga
- Turkiet
- Tyskland
- Uganda
- Un-su Kim
- Uruguay
- USA
- Uzma Aslam Khan
- V. S. Naipaul
- Valeria Luiselli
- Vanessa Barbara
- Vanessa Chan
- Venezuela
- Véronique Tadjo
- Viet Thanh Nguyen
- Vietnam
- Virginia Higa
- Vivek Narayanan
- Vivek Shanbhag
- Vizconde de Lascano Tegui
- Wafai Laila
- Wendy Guerra
- Wu Ming-Yi
- Xi Chuan
- Xiao Bai
- Xue Mo
- Xue Yiwei
- Yaa Gyasi
- Yaba Badoe
- Yan Geling
- Yan Lianke
- Yan Zhi
- Yang Lian
- Yang Mu
- Yang Zhipeng
- Yasmina Ghata
- Yasmina Khadra
- Yi Munyol
- Yin Lichuan
- Yiyun Li
- Yoko Ogawa
- Yoko Tawada
- Yoshida Kenkō
- Yu Hua
- Yu Miri
- Yu Xinqiao
- Yu Xiuhua
- Yukio Mishima
- Yuri Herrera
- Yvonne Adhiambo Owuor
- Zambia
- Zarathustra
- Zena el Khalil
- Zhao Zhiming
- Zimbabwe
- Zoë Wicomb
- Zubair Ahmed
- Zülfü Livaneli
Recenserat
Förvirringens tid i Kairo
Ahmad al-AidyAtt vara Abbas al-Abd(An takun ’Abbas al-’Abd, 2003)Översättning: Jonathan MorénBokförlaget Tranan, 2015 Texten har publicerats i Karavan nr 2/2015...
