Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.

Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.

I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.

Synliggör den tjänandes osynlighet

---

Alia Trabucco ZeránRent hus(Limpia, 2022)Översättning: Hanna NordenhökWahlström & Widstrand, 2023 Texten har publicerats i Karavan nr 2/2024 Alia Trabucco Zeráns...

July 22, 2024

Förtrollande om minnets roll

May 01, 2023

Virtuost om glömska och ansvar

December 22, 2019

Laddat semesterdrama

September 19, 2018

Spår av oro och glädje

January 19, 2018

Mordgåtor i fokus hos Bolaño

---

Roberto Bolaño Avlägsen stjärna(Estrella distante, 1996)Översättning: Lena E. HeymanAlbert Bonniers förlag, 2017Isrinken(La pista del hielo, 1993)Översättning: Lina WolffAlbert Bonniers förlag,...

September 29, 2017

Vad barnen gjorde medan de vuxna dödade eller dog

March 19, 2016

Hemmabio med charm och nostalgi

June 25, 2012

Gåtfull medvetandeström

November 24, 2011

En tillrättalagd historia

September 24, 2011

En igenkännlig puls av högt och lågt

---

Roberto BolañoDet okända universitetet(La universidad desconocida, 2007)Övers. Anahí Giacaman-Ríos och Maria NääsBokförlaget Tranan, 2011Texten har publicerats i Karavan nr 2/2011...

June 24, 2011