arrow-right cart chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up close menu minus play plus search share user email pinterest facebook instagram snapchat tumblr twitter vimeo youtube subscribe dogecoin dwolla forbrugsforeningen litecoin amazon_payments american_express bitcoin cirrus discover fancy interac jcb master paypal stripe visa diners_club dankort maestro trash

Shopping Cart


Recenserat — Romaner

Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.

Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.

I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.

Omslag Spridda över jordklotet

Språkliga utflykter i jazzig roman


Yoko TawadaSpridda över jordklotet(Chikyuu ni chiribamerarete, 2018)Översättning: Vibeke EmondBokförlaget Tranan, 2023 Texten har publicerats i Karavan nr 1/2024 Yoko Tawada...

Omslag Ingenting tillhör dig

Studie i överlevnad


Nathacha AppanahIngenting tillhör dig(Rien ne t’appartient, 2021)Översättning: Maria BjörkmanElisabeth Grate Bokförlag, 2023Texten har publicerats i Karavan nr 1/2024 I Nathacha...

Brokigt om arv och arbete

Brokigt om arv och arbete


María Sonia CristoffSlöseri(Derroche, 2022)Översättning: Hanna AxénBokförlaget Tranan, 2023 Texten har publicerats i Karavan 4/2023 Den argentinska författaren María Sonia Cristoff...

Minnen av det som en gång var

Minnen av det som en gång var


Sang Young ParkKärlek i Seoul(Daedosiui Sarangbeop, 2019)Översättning: Eunah Kim & Dann LingBokförlaget Tranan, 2023 Texten har publicerats i Karavan 3/2023...

En sorts förälskelse off-season

En sorts förälskelse off-season


Elisa Shua DusapinVinter i Sokcho(Hiver à Sokcho, 2016)Översättning: Lisa Marques JagemarkErsatz, 2023 Texten har publicerats i Karavan 3/2023 Turistorter off-season...