Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Amos OzJudas(HaBesora al pi Ɉehuda Ish Kariot, 2014)Översättning: Nicholas de Lange (från hebreiska) & Rose-Marie Nielsen (från engelska)Wahlström och Widstrand,...
Abdellah TaïaEtt land att dö i(Un pays pour mourir, 2015)Översättning: Håkan Lindquist och Davy PrieurElisabeth Grate förlag, 2016Texten har publicerats...
Ivan VladislavićDubbla negativ(Double Negative, 2010)Översättning: Julian BirbrajerBokförlaget Tranan, 2015Texten har publicerats i Karavan nr 2/2016 Två av den sydafrikanske författaren...