En tillrättalagd historia
Isabel AllendeZarités frihet (La isla bajo el mar, 2009)Övers. Hanna AxénNorstedts, 2011Texten har publicerats i Karavan nr 3/2011 Det är...
Recenserat — Romaner
Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Efter bomberna – väntan vid en bro
Atiq RahimiJord och aska(Terre et cendres, 2011)Övers. Kristina EkelundLeopard förlag, 2011Texten har publicerats i Karavan nr 2/2011 En gammal man...
Fängslande om livet i Lerstaden
Yiyun LiDe hemlösa (The vagrants, 2010)Övers. Annika Ruth PerssonNorstedts, 2011Texten har publicerats i Karavan nr 2/2011 Det är alltid mycket...
Det förflutna i det närvarande
Mia CoutoSjöjungfruns andra fot(O Outro Pé da Sereia, 2006)Övers. Irene AnderbergLeopard förlag, 2010Texten har publicerats i Karavan nr 1/2011 Den...
En författare på jakt efter sin historia
Miguel SyjucoIlustrado(Ilustrado, 2010)Översättning: Niclas HvalNatur & Kultur, 2010Texten har publicerats i Karavan nr 1/2011 Häromåret vann den vietnamesiske författaren Nam...
