Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Miguel SyjucoIlustrado(Ilustrado, 2010)Översättning: Niclas HvalNatur & Kultur, 2010Texten har publicerats i Karavan nr 1/2011 Häromåret vann den vietnamesiske författaren Nam...
Nawal el SaadawiDen stulna romanen(Al-riwaya al-masruqa, 2008)Övers. Marie AnellOrdfront förlag, 2010Recensionen har publicerats i Karavan nr 2-3/2010 I en passage...
Han ShaogongMaqiao(Maqiao cidian, 1996)Övers. Anna Gustafsson ChenBonnier Panache, 2009Recensionen har publicerats i Karavan nr 1/2010 Det krävs ingen stor förskjutning...
Atiq RahimiTålamodets sten(Syngué sabour. Pierre de patience, 2008)Övers. Åsa LarssonLeopard förlag, 2009 Recensionen har publicerats i Karavan nr 1/2010 Det...
Alaa al-AswanyChicago(Shikagu, 2007)Övers. Marie AnellAlbert Bonniers förlag, 2009 Texten har publicerats i Karavan nr 1/2010 Med Yacoubians hus gjorde Alaa...