Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.

Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.

I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.

Pojkar som älskar utan skam

---

Khaled AlesmaelEn port till havet: Brev från arabiska bögar(Bab al-bahr, 2020)Översättning: Anna JanssonLeopard förlag, 2020Texten har publicerats i Karavan nr...

May 14, 2021

Lispectors pulserande brev

January 19, 2021

Sorgebok om förlorad son

September 22, 2020

Skakande intervjubok om krigets inferno

May 22, 2019

Starkt om skrivandets drivkraft

May 22, 2019

Lysande om den overkliga verkligheten

---

Etgar KeretDe sju goda åren(The Seven Good Years, 2015)Översättning: Kristian WikströmBrombergs förlag, 2018Texten har publicerats i Karavan nr 2/2018  ...

June 19, 2018

Håglösa råd från ett proffs

January 19, 2018

Från ett Pakistan mellan tagningarna

June 19, 2016

Kenyanska minnen på ett gnistrande språk

December 18, 2015

Litteraturernas ekosystem

September 18, 2015

Staden som stjäl din energi

---

Den uppmärksammade Teju Cole har kommit på svenska med den bok som var hans litterära debut. Varje dag är tjuvens...

June 18, 2015

Resa in i smugglarnas, solens och sandens och ensamhetens land

June 26, 2013

En bloggare i 900-talets Japan

September 25, 2012