Långdikt om landsbygden versus storstaden
Yan ZhiElegi & hågkomst(Wange yu jinian, 1999)Översättning: Li Li & Kristian CarlssonSmockadoll förlag, 2023 Texten har publicerats i Karavan nr...
Recenserat — Poesi
Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Poesi som stretar emot
Martín EspadaFlytare (Floaters, 2021)Översättning: Henrik C. EnbohmBalders förlag, 2023 Texten har publicerats i Karavan 4/2023 Den sista dikten i boken...
Döden som alltid är där
Kim HyesoonAutobiografi av död (죽음의 자서전 2016) Översättning: Jennifer Hayashida & Andjeas EjikssonFörord: Aase Berg20TAL Bok, 2022 Texten har publicerats...
Appell till kvinnor om att inte slösa bort livet
Yin LichuanEna halvan av månenDikter i urvalÖversättning och förord: Göran SommardalModernista, 2021 Texten har publicerats i Karavan nr 1/2022 Yin...
Tjuskraften hos Borges
Jorge Luis Borges Borges III: 1971–1986Redaktion: Oscar Hemer och Lasse SöderbergÖversättning: Lars Bjurman, Oscar Hemer, Johan Laserna, Jöran Mjöberg, Lasse...
