En öppning in till smärtsamma minnen
Han KangJag tar inte farväl(작별하지 않는다 |, 2021)Översättning: Anders Karlsson & Okkyoung ParkNatur & Kultur, 2024Texten har publicerats i Karavan...
Recenserat — Sydkorea
Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
En väv att linda runt sorgens sår
Han KangDen vita boken(Huin, 2016) Översättning: Anders Karlsson & Okkyoung ParkNatur & Kultur, 2019Texten har publicerats i Karavan nr 4/2019...
På djurens bakgård
Sun-mi HwangHunden som vågade drömma(Pureun gae jangbal/The dog who dared to dream, 2012)Översättning från engelskan: Hanna SvenssonNorstedts, 2017Texten har publicerats...
Sorgsenhet i moderniteten
Han Malsuk Bortom gränserna(Arumdaun yongga, 1981-1994)Övers. Anders Karlsson och Park Ok-KyoungBokförlaget Tranan, 2011Texten har publicerats i Karavan nr 1/2012 Tidigt...
