arrow-right cart chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up close menu minus play plus search share user email pinterest facebook instagram snapchat tumblr twitter vimeo youtube subscribe dogecoin dwolla forbrugsforeningen litecoin amazon_payments american_express bitcoin cirrus discover fancy interac jcb master paypal stripe visa diners_club dankort maestro trash

Shopping Cart


Recenserat — Poesi

Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.

Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.

I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.

Intimitet med en mängd innebörder

Intimitet med en mängd innebörder


Gabeba BaderoonKänslornas historia(History of intimacy, 2018)Tolkning: Roy IsakssonPalaver press, 2021Texten har publicerats i Karavan 3/2021 Detta är ryggraden. Detta är...

Helig skapelsemyt i lyckad tolkning

Helig skapelsemyt i lyckad tolkning


Josely Vianna BaptistaMitt barocka land. De himmelsblå palmträden(Roça barroca, 2011)Översättning: Ulla M GabrielssonEdition Diadorim Arts, 2020Texten publicerades i Karavan nr...

Bångstyriga haikudikter

Bångstyriga haikudikter


Kaneko TōtaEn röst i dimmanÖversättning: Herbert JonssonBokförlaget Tranan, 2019Texten har publicerats i Karavan nr 1/2020 När Cikadapristagaren Kaneko Tōta dog...

I slowmotion genom katastrofens gnistregn

I slowmotion genom katastrofens gnistregn


Zubair AhmedFloders stad(City of Rivers, 2012)Översättning: Gabriel Itkes-SznapModernista, 2018Texten har publicerats i Karavan nr 4/2018   Zubair Ahmeds debutdiktsamling Floders...