Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Teju ColeSkälvning(Tremor, 2023)Översättning: Erik MacQueenNatur & Kultur, 2024 Texten har publicerats i Karavan nr 3/2024 Man kan sätta många etiketter...
Viet Thanh NguyenDe hängivna(The Committed, 2021) Översättning: Hans BerggrenBokförlaget Tranan, 2021 Texten har publicerats i Karavan nr 1/2022 Berättaren i...
Salman RushdieQuichotte (Quichotte, 2019)Översättning: Amanda SvenssonAlbert Bonniers Förlag, 2020Texten har publicerats i Karavan nr 4/2020 Don Quijote är en roman...
Rabih AlameddineEn överflödig kvinna(An Unnecessary Woman, 2014)Översättning: Astrid Ericson BahariAlhambra förlag, 2019Texten har publicerats i Karavan nr 4/2019 En...
Zubair AhmedFloders stad(City of Rivers, 2012)Översättning: Gabriel Itkes-SznapModernista, 2018Texten har publicerats i Karavan nr 4/2018 Zubair Ahmeds debutdiktsamling Floders...