Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Chimamanda Ngozi AdichieLila hibiskus(Purple Hibiscus, 2003)Övers. Ragnar StrömbergAlbert Bonniers förlag, 2010 Recensionen har publicerats i Karavan nr 2-3/2010 Den unga...
Valeria LuiselliDe förlorade barnen – ett arkiv(Lost children archive, 2019)Översättning: Niclas NilssonRámus förlag, 2020Texten publicerades i Karavan nr 3/2020 Sommaren...
Jamaica KincaidMin bror(My Brother, 1997)Översättning: Niclas NilssonBokförlaget Tranan, 2018Texten har publicerats i Karavan nr 2/2019 När jag läser Jamaica...
Valeria LuiselliDe tyngdlösa(Los ingrávidos, 2011)Översättning: Annakarin ThorburnRámus förlag, 2018Texten har publicerats i Karavan nr 2/2018 Berättaren i den mexikanska...
Yaa GyasiVända hem(Homegoing, 2016)Översättning: Inger JohanssonNorstedts förlag, 2017Texten har publicerats i Karavan nr 2/2017 Det tycks inte finnas någon anledning...