arrow-right cart chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up close menu minus play plus search share user email pinterest facebook instagram snapchat tumblr twitter vimeo youtube subscribe dogecoin dwolla forbrugsforeningen litecoin amazon_payments american_express bitcoin cirrus discover fancy interac jcb master paypal stripe visa diners_club dankort maestro trash

Shopping Cart


Recenserat — Noveller

Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.

Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.

I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.

Tjuskraften hos Borges

Tjuskraften hos Borges


Jorge Luis Borges Borges III: 1971–1986Redaktion: Oscar Hemer och Lasse SöderbergÖversättning: Lars Bjurman, Oscar Hemer, Johan Laserna, Jöran Mjöberg, Lasse...

Oroande och berörande novellistik

Oroande och berörande novellistik


Silvina OcampoIrenes självbiografi & andra noveller(Autobiografía de Irene)Urval och översättning: Siri HulténBokförlaget Komet, 2019Texten har publicerats i Karavan nr 1/2020...

Spår av oro och glädje

Spår av oro och glädje


Roberto Bolaño Noveller 3: Den odräglige gauchonOriginalets titel: El gaucho insufrible (2003)Noveller 4: Det ondas hemlighetOriginalets titel: El secreto del...

Omslag Det var en gång

Banbrytande på sin tid


Mohammad-Ali JamalzadehDet var en gångPersiska noveller(Yeki bud Yeki nabud, 1921)Översättning: Nils WiklundAlhambra förlag, 2016Texten har publicerats i Karavan nr 2/2016...

Mo Yan när han är som bäst

Mo Yan när han är som bäst


Mo YanDen genomskinliga rättikanÖversättning: Göran MalmqvistBokförlaget Tranan, 2014Texten har publicerats i Karavan nr 4/2014 Den genomskinliga rättikan är en samlingsvolym...