Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Jorge Luis Borges Borges III: 1971–1986Redaktion: Oscar Hemer och Lasse SöderbergÖversättning: Lars Bjurman, Oscar Hemer, Johan Laserna, Jöran Mjöberg, Lasse...
Silvina OcampoIrenes självbiografi & andra noveller(Autobiografía de Irene)Urval och översättning: Siri HulténBokförlaget Komet, 2019Texten har publicerats i Karavan nr 1/2020...
Roberto Bolaño Noveller 3: Den odräglige gauchonOriginalets titel: El gaucho insufrible (2003)Noveller 4: Det ondas hemlighetOriginalets titel: El secreto del...
Mohammad-Ali JamalzadehDet var en gångPersiska noveller(Yeki bud Yeki nabud, 1921)Översättning: Nils WiklundAlhambra förlag, 2016Texten har publicerats i Karavan nr 2/2016...
Mo YanDen genomskinliga rättikanÖversättning: Göran MalmqvistBokförlaget Tranan, 2014Texten har publicerats i Karavan nr 4/2014 Den genomskinliga rättikan är en samlingsvolym...