Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Yu HuaDen sjunde dagen(Diqitian, 2013)Översättning: Natalie BakerBokförlaget Wanzhi, 2017Texten har publicerats i Karavan nr 3/2018 ”… och de förtvivlade...
João Guimarães RosaFörberättelser(Primeiras estórias, 1962)Översättning: Stefan Helgesson & Marcia Sá Cavalcante SchubackBokförlaget Tranan, 2018Texten har publicerats i Karavan nr 3/2018...
AdonisBoken. Platsens gårdag nu III(al-Kitab. Ams al-makan al-'an III, 2002)Översättning: Hesham H BahariAlhambra, 2017Texten har publicerats i Karavan nr 3/2018...
Vizconde de Lascano TeguiOm elegansen medan man sover(De la elegancia mientras se duerme, 1925)Översättning: Maria NääsNilsson förlag, 2018Texten har publicerats...