Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Anita DesaiI säkert förvar(In Custody, 1984)Översättning: Andreas VesterlundBakhåll, 2014Texten har publicerats i Karavan nr 4/2014 Deven Sharma är lärare i...
Hasan Ali ToptaşDe skugglösa(Gölgesizler, 1995)Översättning: Annika SvahnströmBokförlaget Tranan, 2014Texten har publicerats i Karavan nr 3 2014 Av flera olika anledningar...
Vanessa BarbaraSalladsnätter(Noites de alface, 2013)Översättning: Hans BerggrenNatur & Kultur, 2014Texten har publicerats i Karavan nr 3 2014 Åldrandet som tema...
Julie OtsukaNär kejsaren var gudomlig (When the Emperor Was Divine, 2002)Översättning: Ulla RoseenAlbert Bonniers förlag, 2014Texten har publicerats i Karavan...