Poesi som stretar emot
Martín EspadaFlytare (Floaters, 2021)Översättning: Henrik C. EnbohmBalders förlag, 2023 Texten har publicerats i Karavan 4/2023 Den sista dikten i boken...
Recenserat
Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
En kvinnas förtvivlade rop
Abdellah TaïaLeva i ditt ljus(Vivre à ta lumière, 2022)Översättning: Maria Bodner GröönElisabeth Grate bokförlag, 2022 Texten har publicerats i Karavan...
En stilla lunk som engagerar
Hiromi KawakamiNakanos secondhandbutik(Furudogu Nakano shoten, 2005)Översättning: Lars VargöBokförlaget Tranan, 2023 Texten har publicerats i Karavan 3/2023 Det krävs skicklighet av...
Krockar mellan verklighet och dröm
Mia Couto & José Eduardo AgualusaDen elegante terroristen och andra historier (O terrorista elegante e outras histórias, 2019)Översättning: Gunilla WinbergPanta...
Familjedrama parar tragik med dråplighet
Aurora VenturiniKusinerna(Las primas, 2007)Översättning: Hanna NordenhökProsak förlag, 2023 Texten har publicerats i Karavan 2/2023 Tid och plats för argentinska Aurora...
