Rushdie kommer loss som satiriker
Salman RushdieQuichotte (Quichotte, 2019)Översättning: Amanda SvenssonAlbert Bonniers Förlag, 2020Texten har publicerats i Karavan nr 4/2020 Don Quijote är en roman...
Recenserat
Här bjuder vi på ett urval texter ur olika Karavannummer: livfulla intervjuer, djuplodande essäer, spännande reportage. Då och då kommer vi även att publicera texter exklusivt för webben.
Karavan har under årens lopp genomfört flera internationella projekt i samarbete med olika partners, såsom ett svensk-indiskt översättningsprojekt och workshops för afrikanska kvinnliga författare. Vi har också sammanställt en skönlitterär antologi som flitigt använts i undervisningen, Människosaker. Här berättar vi om våra projekt.
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. Här på webben lägger vi upp recensionerna allt eftersom, och vi fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.
Språklig lyskraft i roman om krig och utsatthet
Hassan BlasimGud 99(Allah 99, 2018)Översättning: Jonathan MorénAlbert Bonniers förlag, 2020Texten har publicerats i Karavan nr 4/2020 Det var irakiska pionjärer...
Familjehemligheter briserar i bengalisk komedi
Shirshendu MukhopadhyayÄnkan som vägrade dö (Goynar Baksho, 1993; engelsk utgåva: The Aunt who Wouldn´t die, 2017)Översättning: Mikael FantPiratförlaget, 2020Texten publicerades...
Språket ett annat när Bouraoui skildrar nya miljöer
Nina BouraouiGisslan (Otages, 2020)Översättning: Maria BjörkmanElisabeth Grate Bokförlag, 2020 Texten publicerades i Karavan nr 3/2020 Den fransk-algeriska författaren Nina...
Sinnenas samklang
Gao XingjianTankeflykt och eftertankar(Youshen yu shensi)Tolkning: Jonas Modig & Maiping ChenWanzhi förlag, 2020Publicerad i Karavan 3/2020 Gao Xingjian, Nobelpristagare...
